1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,548 --> 00:00:11,064
(Ryan) Jadi, apa yang ingin kamu lakukan hari ini?

4
00:00:11,502 --> 00:00:15,502
Um. Saya pikir saya akan menyelesaikan beberapa pekerjaan. Apakah kamu keberatan?

5
00:00:15,907 --> 00:00:18,453
Tidak, aku akan menyelesaikan beberapa pekerjaan juga.

6
00:00:18,943 --> 00:00:22,943
(Suara bayi menangis di ruangan lain)

7
00:00:31,733 --> 00:00:34,887
Apakah kamu serius berpura-pura tidur sekarang?

8
00:00:34,887 --> 00:00:36,033
(Dave) Apa?

9
00:00:36,033 --> 00:00:38,140
Bangun! Sekarang giliranmu.

10
00:00:38,758 --> 00:00:40,208
Saya bangun jam tiga.

11
00:00:40,550 --> 00:00:41,750
Saya bangun jam lima.

12
00:00:42,101 --> 00:00:43,581
Saya pergi tidur jam satu.

13
00:00:43,811 --> 00:00:45,581
Anda membuang-buang waktu online.

14
00:00:45,684 --> 00:00:47,424
saya sedang menulis!

15
00:00:58,322 --> 00:00:59,302
Hei, sayang.

16
00:00:59,902 --> 00:01:01,612
Hai. Apa yang kamu lakukan hari ini?

17
00:01:01,642 --> 00:01:03,978
Bekerja. Aku akan pergi ke rumah Trey.

18
00:01:03,978 --> 00:01:05,598
Anda harus kembali sekitar jam 5:30.

19
00:01:05,598 --> 00:01:06,498
Aku akan menjadi.

20
00:01:06,498 --> 00:01:07,648
'baiklah.

21
00:01:08,238 --> 00:01:10,828
Apakah kamu dan Trey tidak pernah muak satu sama lain?

22
00:01:10,828 --> 00:01:12,738
Lisa, dia saudaraku.

23
00:01:13,862 --> 00:01:17,282
Aku tahu, aku rindu menghabiskan hari Sabtu bersamamu.

24
00:01:17,513 --> 00:01:21,053
Kami benar-benar memiliki tiga skrip yang harus diselesaikan minggu ini, jadi...

25
00:01:21,887 --> 00:01:23,397
Apa yang kamu lakukan di sini?

26
00:01:23,397 --> 00:01:24,507
Berolahraga.

27
00:01:24,507 --> 00:01:25,597
Apakah itu tiga pon?

28
00:01:25,597 --> 00:01:26,867
Ya.

29
00:01:26,867 --> 00:01:27,748
Bisakah saya merasakannya?

30
00:01:27,826 --> 00:01:29,527
Ini tidak akan menghasilkan apa-apa.

31
00:01:29,527 --> 00:01:31,661
Anda mungkin juga berdiri di sini, tanpa beban, hanya menggerakkan lengan ke depan dan ke belakang.

32
00:01:31,661 --> 00:01:33,425
Tidak percaya mereka menjual barang-barang ini.

33
00:01:33,425 --> 00:01:34,680
Hentikan.

34
00:01:34,680 --> 00:01:35,660
Anda tidak bisa--tidak--

35
00:01:35,660 --> 00:01:37,750
Ini untuk mengencangkan. Saya tidak suka berkeringat.

36
00:01:39,307 --> 00:01:40,857
Aku mencintaimu.

37
00:01:41,585 --> 00:01:42,931
Jangan terlambat!

38
00:01:42,931 --> 00:01:44,021
Saya tidak akan melakukannya!

39
00:01:49,701 --> 00:01:52,021
Kami sudah lama tidak berhubungan seks.

40
00:01:52,464 --> 00:01:53,994
Itu omong kosong!

41
00:01:54,766 --> 00:01:58,096
(Dia tertawa) Baiklah, kita bisa melakukan sesuatu sekarang juga.

42
00:01:58,234 --> 00:02:00,554
Bree. Saya tidak akan pernah mengatakan tidak.

43
00:02:04,920 --> 00:02:06,766
Mengapa saya satu-satunya yang menyalakan mesin pencuci piring?

44
00:02:06,766 --> 00:02:08,612
Anda tidak menyalakan mesin pencuci piring!

45
00:02:08,612 --> 00:02:10,560
(Dave, di luar layar) Apa?!

46
00:02:10,656 --> 00:02:11,636
Tidak ada apa-apa.

47
00:02:12,847 --> 00:02:15,699
Ini, sayang. Aku akan duduk di sana.

48
00:02:19,719 --> 00:02:21,187
Mm-hm.

49
00:02:21,497 --> 00:02:23,635
Apa itu?

50
00:02:24,775 --> 00:02:26,035
Apa?

51
00:02:26,365 --> 00:02:27,975
Mandi 30 menit yang menyenangkan.

52
00:02:27,975 --> 00:02:29,955
Itu 16 menit. Saya menghitung waktunya.

53
00:02:29,955 --> 00:02:33,955
Bagaimana saya bisa mempersiapkan diri dan anak-anak dalam waktu yang sama dengan waktu yang Anda perlukan untuk mempersiapkan diri?

54
00:02:33,955 --> 00:02:37,805
Ingat bagaimana kita membaca bahwa otak pria tidak dirancang untuk melakukan banyak tugas?

55
00:02:37,805 --> 00:02:42,035
Nah, bagaimana kalau menyelesaikan satu tugas? Misalnya, Anda tidak pernah menyalakan mesin pencuci piring.

56
00:02:42,035 --> 00:02:44,015
Saya menyalakan mesin pencuci piring sepanjang waktu.

57
00:02:44,015 --> 00:02:47,285
Anda pikir jika Anda melakukan sesuatu setiap tiga minggu sekali, Anda melakukannya secara teratur.

58
00:02:47,285 --> 00:02:49,925
Ya, setiap tiga minggu sekali, secara rutin.

59
00:02:50,044 --> 00:02:52,614
Ya ampun. Aku ingin membunuhmu sekarang juga!

60
00:02:52,614 --> 00:02:53,844
(Josh) Aku cemas tentang malam ini.

61
00:02:53,844 --> 00:02:55,234
Mengapa? Ini akan menyenangkan.

62
00:02:55,354 --> 00:02:59,844
Ini akan menjadi canggung sekali. Anda seharusnya tidak mengaturnya.

63
00:03:01,854 --> 00:03:05,264
Anda hanya, harus Anda akui, Anda suka mengaduk panci.

64
00:03:05,695 --> 00:03:09,244
Itu adalah saran Ginger. Dan Chris baik-baik saja dengan itu.

65
00:03:09,910 --> 00:03:16,004
Saya berani bertaruh. Apakah dia membawa gadis itu? Yang dia selingkuh?

66
00:03:16,004 --> 00:03:21,749
Tidak. Tidak. Mereka masing-masing datang sendiri. Mereka setuju.

67
00:03:22,089 --> 00:03:27,816
Jahe yang malang. Aku yakin dia masih berantakan.

68
00:03:27,816 --> 00:03:29,866
(Michelle) Saya sudah memikirkan Ginger.

69
00:03:29,866 --> 00:03:31,469
(Dave) Jahe yang malang.

70
00:03:31,469 --> 00:03:35,943
Menurutku bukan ide yang baik baginya untuk menghabiskan begitu banyak waktu di Texas.

71
00:03:35,943 --> 00:03:41,226
Terakhir kali dia kembali, dia makan begitu banyak gorengan, yang bisa dia kenakan hanyalah celana olahraganya.

72
00:03:41,226 --> 00:03:43,655
Yesus.

73
00:03:43,655 --> 00:03:46,884
Pernikahan itu seperti kontrak bisnis.

74
00:03:46,984 --> 00:03:50,834
Masing-masing pihak menandatangani kontrak karena mereka mendapatkan hal-hal tertentu dari kesepakatan--

75
00:03:50,834 --> 00:03:53,994
Dan ketika Chris menikahi Ginger, bagian dari kesepakatannya adalah dia langsing dan menarik.

76
00:03:53,994 --> 00:03:57,008
Oke, tapi Anda tidak perlu khawatir pasangan Anda selingkuh--

77
00:03:57,008 --> 00:03:59,752
hanya karena berat badan Anda bertambah selama bertahun-tahun.

78
00:03:59,752 --> 00:04:02,306
BEBERAPA berat badan?

79
00:04:02,306 --> 00:04:07,264
Oke, Ginger menjadi besar. Tapi itu sulit baginya karena dia pandai memasak.

80
00:04:07,264 --> 00:04:11,712
Maksudku, aku tidak tahu bagaimana Chris bisa tetap langsing selama ini.

81
00:04:11,712 --> 00:04:15,252
Dia disiplin karena dia sombong.

82
00:04:15,252 --> 00:04:20,002
Saya selalu tahu dia akan berbuat curang. Tidak mungkin pria tampan itu akan tetap setia.

83
00:04:20,002 --> 00:04:24,103
Anda terdengar seperti Anda akan selingkuh jika Anda punya kesempatan.

84
00:04:24,103 --> 00:04:25,730
Unh--

85
00:04:25,730 --> 00:04:28,105
Terserah. Dia gila untuk selingkuh.

86
00:04:28,105 --> 00:04:30,832
Dia keren dan dia memasak, seperti, makan malam empat menu setiap malam.

87
00:04:30,832 --> 00:04:33,599
Maksudku, siapa yang peduli dengan seks jika kamu bisa makan seperti raja?

88
00:04:34,609 --> 00:04:37,697
(Ryan) Kami tidak akan pergi sampai kami memiliki kota ini.

89
00:04:37,887 --> 00:04:40,873
Bukan di sisi ini, bukan di Lembah. Sisi lain.

90
00:04:40,873 --> 00:04:42,413
Aku sedang memikirkan Ginger.

91
00:04:42,413 --> 00:04:44,752
Ah. Jahe yang malang.

92
00:04:45,632 --> 00:04:52,713
Lalu aku mulai memikirkan tentang saudara perempuan kita, ibumu, ibu saya, dan semua wanita yang kita kenal.

93
00:04:52,713 --> 00:04:55,404
Dan sepertinya kita telah melihat mereka semua bertindak sedikit gila.

94
00:04:55,404 --> 00:04:57,116
Mm.

95
00:04:57,156 --> 00:05:01,310
Jadi, saya sedang mengembangkan teori ini. Bahwa semua wanita terkadang bertingkah gila.

96
00:05:01,310 --> 00:05:05,464
Ini hanya sebuah pertanyaan tentang seberapa gilanya, di manakah mereka berada dalam kontinum.

97
00:05:05,464 --> 00:05:09,619
Ya, itulah yang aku sukai dari wanita. Saya pikir itu keren karena mereka tidak dapat diprediksi.

98
00:05:09,619 --> 00:05:16,293
Ini menghambat kita. Tahukah Anda, hal itu membuat pria tidak nyaman karena hanya terbiasa mengalami satu emosi.

99
00:05:16,313 --> 00:05:20,349
Atau mungkin beberapa. Tapi tahukah Anda, semua itu bermuara pada satu hal yang sama, yaitu kemarahan.

100
00:05:20,349 --> 00:05:22,795
Dan kemudian mereka membentak dan membunuh seluruh keluarga mereka.

101
00:05:22,795 --> 00:05:25,722
Jadi, semua pria marah?

102
00:05:25,722 --> 00:05:28,917
Nah, pernyataan menyeluruh apa yang bisa kita buat tentang pria?

103
00:05:28,917 --> 00:05:33,644
Itu yang dikatakan Thoreau. Kebanyakan dari mereka menjalani hidup dalam keputusasaan.

104
00:05:33,644 --> 00:05:36,869
Anda tahu, mereka pergi bekerja dan membantu anak-anak serta membuang sampah

105
00:05:36,869 --> 00:05:40,804
Lalu mereka pergi bekerja dan membantu anak-anak dan membuang sampah...

106
00:05:40,804 --> 00:05:42,713
Dan sepanjang waktu? Mereka sedang melamun.

107
00:05:42,713 --> 00:05:47,802
Tentang menjadi besar, penting, berkuasa, dan meniduri Scarlett Johansson. Atau siapa pun.

108
00:05:48,242 --> 00:05:50,042
Saya akan membelinya.

109
00:05:50,042 --> 00:05:52,102
Anda ingin berhubungan seks dengan Scarlett Johansson?

110
00:05:52,102 --> 00:05:55,371
Tidak, maksud saya, saya percaya teori Anda, secara keseluruhan.

111
00:05:55,641 --> 00:05:58,270
(Bree) Kamu tidak ingin berhubungan seks dengannya?

112
00:05:58,270 --> 00:06:00,813
Menurutku dia tidak menarik.

113
00:06:00,863 --> 00:06:02,376
Benar!

114
00:06:02,396 --> 00:06:06,362
Percaya atau tidak, saat aku berfantasi berhubungan seks, itu bersamamu.

115
00:06:06,362 --> 00:06:08,117
Selalu?

116
00:06:09,047 --> 00:06:11,441
Anda tidak pernah membayangkan diri Anda berhubungan seks dengan orang lain selain saya?

117
00:06:11,441 --> 00:06:15,894
Dan Anda tidak pernah membayangkan diri Anda berhubungan seks dengan siapa pun selain saya?

118
00:06:16,624 --> 00:06:19,398
Saya berharap tidak satupun dari kita pernah tertarik pada orang lain.

119
00:06:19,398 --> 00:06:24,188
Memang seperti itu. Sebagian besar. Dengan serius.

120
00:06:24,188 --> 00:06:33,093
Sepertinya semuanya dibangun di atas dasar kebohongan kecil. Kami tinggal di rumah kartu.

121
00:06:38,383 --> 00:06:41,452
Siapa yang butuh empat mobil?!

122
00:06:41,452 --> 00:06:45,044
Aku tahu. Saya kira mereka belum pernah mendengar tentang situasi bahan bakar fosil.

123
00:06:45,044 --> 00:06:47,710
Michelle. Kami mengendarai SUV dan station wagon.

124
00:06:47,710 --> 00:06:49,581
Ya, tapi mobil kita berikutnya adalah hibrida.

125
00:06:49,581 --> 00:06:52,669
Oh, baiklah, kita bisa mulai menilai orang begitu kita mendapatkannya.

126
00:06:52,669 --> 00:06:54,164
'baiklah.

127
00:06:54,384 --> 00:06:56,418
(Dave) Anda harus mencari tahu apakah dia merekrut.

128
00:06:56,418 --> 00:06:57,117
(Michelle) Ugh.

129
00:06:57,137 --> 00:06:58,916
(Dave) Anda belum menjadi staf dalam tiga musim.

130
00:06:58,916 --> 00:07:01,402
(Michelle) Dia seorang peretas. Dan saudaranya seorang badut.

131
00:07:01,422 --> 00:07:04,093
Seorang peretas dan badut...

132
00:07:06,313 --> 00:07:08,963
Anda tahu bahwa salah satu episode mereka akan mendapatkan Emmy?

133
00:07:08,963 --> 00:07:10,331
Benar-benar?

134
00:07:10,331 --> 00:07:16,575
Saya jamin mereka tidak menulisnya. Di TV, semua staf berkontribusi pada setiap episode.

135
00:07:16,755 --> 00:07:20,885
Dengan baik. Peretasan ini berusia 30 tahun dan memiliki rumah seharga--

136
00:07:20,885 --> 00:07:22,840
$2,5.

137
00:07:23,020 --> 00:07:25,544
Astaga.

138
00:07:25,644 --> 00:07:26,734
Hai!

139
00:07:26,984 --> 00:07:28,252
Heeeey!!!

140
00:07:28,912 --> 00:07:30,780
(Musik diputar)

141
00:07:36,190 --> 00:07:39,719
Mereka tidak pernah mendengarkan kami karena rumah ini sangat besar.

142
00:07:41,214 --> 00:07:43,018
Lisa?

143
00:07:43,338 --> 00:07:45,322
Josh?

144
00:07:49,922 --> 00:07:54,456
Seni. Saya kira mereka sedang mengumpulkannya sekarang.

145
00:07:54,566 --> 00:07:58,944
Keparat itu. Dia di sini mencetak uang.

146
00:08:03,584 --> 00:08:05,871
(Bree) Halo?

147
00:08:06,321 --> 00:08:08,060
(Ryan) Halo?

148
00:08:12,110 --> 00:08:12,908
Hai!

149
00:08:13,038 --> 00:08:15,010
Hai! Apa kabarmu?

150
00:08:15,020 --> 00:08:17,174
Sangat bagus! Bagaimana kabar kalian?

151
00:08:17,174 --> 00:08:19,058
Senang bertemu denganmu!

152
00:08:19,058 --> 00:08:21,022
Senang akhirnya Anda bisa berhasil.

153
00:08:21,022 --> 00:08:23,901
Kita bisa keluar sampai larut malam, ibuku mengasuh kami, terima kasih.

154
00:08:23,901 --> 00:08:25,303
Ya!

155
00:08:25,303 --> 00:08:27,169
Aku akan minum habis-habisan.

156
00:08:27,169 --> 00:08:29,656
Tidak, besok giliranmu untuk bangun bersama Emma dan Chloe.

157
00:08:29,766 --> 00:08:32,642
Wow. Saya yakin kalian sudah tidak sabar untuk memiliki anak, bukan?

158
00:08:32,642 --> 00:08:33,521
(Josh tertawa)

159
00:08:33,551 --> 00:08:36,661
Tidak, kamu harus melakukannya. Sungguh, itu hal terbaik yang pernah terjadi padaku.

160
00:08:36,731 --> 00:08:39,837
Sebenarnya kami sedang berusaha untuk hamil, jadi...

161
00:08:40,067 --> 00:08:42,307
Ya, aku bisa menjadi baik tanpa anak, tapi... terserah.

162
00:08:42,337 --> 00:08:45,588
Apa yang kamu bicarakan? Anda benar-benar mengira bayi itu sangat lucu di pesta barbekyu.

163
00:08:45,588 --> 00:08:50,579
Semua bayi lucu. Itu urusan mereka. Tapi apakah itu alasan untuk mengambil keputusan yang tidak bisa diubah?

164
00:08:50,579 --> 00:08:53,858
Nah, jika Anda tidak ingin punya anak, sebaiknya kita tidak menikah.

165
00:08:54,358 --> 00:08:55,462
Bagus.

166
00:08:55,462 --> 00:08:57,363
Apa? Aku hanya bilang.

167
00:08:57,363 --> 00:08:59,886
Kita akan mengatasi masalah besar malam ini!

168
00:09:01,189 --> 00:09:03,587
(Ryan) Jadi, dimana Ginger dan Chris?

169
00:09:03,587 --> 00:09:08,427
(Lisa) Saya bilang kepada mereka untuk tidak datang sampai jam 7:30, supaya kami punya waktu untuk mendiskusikan situasinya.

170
00:09:08,427 --> 00:09:09,860
(Josh) Sang dalang.

171
00:09:09,860 --> 00:09:11,501
(Lisa) Berhenti memanggilku seperti itu.

172
00:09:11,501 --> 00:09:13,907
Wow. Gambar itu luar biasa.

173
00:09:14,347 --> 00:09:15,872
Mereka punya TV lain?

174
00:09:16,492 --> 00:09:18,108
Coba lihat.

175
00:09:22,158 --> 00:09:24,406
Sudah ceroboh.

176
00:09:24,686 --> 00:09:27,547
Jadi. Chris dan Ginger berkumpul?

177
00:09:27,547 --> 00:09:29,773
Tidak. Secara terpisah.

178
00:09:30,263 --> 00:09:32,231
Apa yang dia lakukan di Texas?

179
00:09:32,271 --> 00:09:35,810
Saya tidak tahu karena dia tidak ada di Facebook.

180
00:09:35,920 --> 00:09:38,898
Orang yang tidak menggunakan Facebook menganggap mereka keren.

181
00:09:39,066 --> 00:09:40,746
Jangan tersinggung, Bree.

182
00:09:40,746 --> 00:09:43,739
Tapi sebenarnya itu hanya menyusahkan bagi siapa pun yang mencintai mereka--

183
00:09:43,739 --> 00:09:45,622
karena bagaimana kita bisa tetap berhubungan?

184
00:09:45,622 --> 00:09:48,157
Ya. Dan dia tidak pernah memeriksa emailnya, oke?

185
00:09:48,157 --> 00:09:51,514
Dia memiliki semua hal tentang bagaimana email ada demi kenyamanan kita--

186
00:09:51,514 --> 00:09:54,871
dan kita tidak seharusnya membiarkannya mengatur hidup kita.

187
00:09:54,871 --> 00:10:01,079
Dan dia bilang kita harus secara sadar memutuskan berapa banyak waktu yang akan kita berikan.

188
00:10:01,179 --> 00:10:04,969
Melihat? Inilah mengapa aku mencintainya. Siapa lagi yang mengatakan hal seperti itu?

189
00:10:04,969 --> 00:10:09,022
Saya tidak punya waktu untuk secara sadar memutuskan untuk melakukan apa pun. Apa yang harus saya lakukan, telepon dia?

190
00:10:09,022 --> 00:10:13,345
Saya tidak punya waktu untuk menelepon semua orang yang ingin saya hubungi. Saya punya anak.

191
00:10:13,345 --> 00:10:15,359
Ya, dia punya Oliver.

192
00:10:15,359 --> 00:10:19,511
Ya, tapi usianya 10 tahun. Dan ada perbedaan besar antara satu dan dua.

193
00:10:19,511 --> 00:10:26,433
Ketika Anda mendapatkan yang pertama, Anda berpikir itu sangat sulit, tetapi ketika Anda memiliki dua, lain ceritanya.

194
00:10:26,433 --> 00:10:28,066
Anda mengeluh.

195
00:10:28,066 --> 00:10:29,753
Aku tidak mengeluh, aku hanya--

196
00:10:29,753 --> 00:10:33,046
Anda sedang mengeluh.

197
00:10:36,206 --> 00:10:38,557
Apakah Anda punya Pepcid, atau sesuatu untuk perut?

198
00:10:38,557 --> 00:10:39,878
Ada apa?

199
00:10:39,928 --> 00:10:42,485
Aku tidak tahu. Saya memiliki kecemasan sosial atau semacamnya?

200
00:10:42,485 --> 00:10:44,667
Mengapa? Itu hanya kita.

201
00:10:45,657 --> 00:10:47,893
Dan George dan Martha.

202
00:10:48,393 --> 00:10:50,496
Siapa George dan Martha?

203
00:10:50,556 --> 00:10:53,770
Elizabeth Taylor, Richard Burton. "Siapa Takut dengan Virginia Woolf?"

204
00:10:53,770 --> 00:10:57,298
Oh, apakah itu film yang bagus?

205
00:10:57,298 --> 00:10:58,935
Apa yang bagus?

206
00:10:59,075 --> 00:11:01,282
Uh, "Siapa yang Takut dengan Virginia Woolf?".

207
00:11:01,282 --> 00:11:02,807
Saya suka film itu.

208
00:11:02,807 --> 00:11:04,306
Saya belum pernah melihatnya.

209
00:11:05,315 --> 00:11:06,545
Suara apa itu?

210
00:11:06,545 --> 00:11:08,750
Oh! Seseorang pasti ada di pintu depan.

211
00:11:08,750 --> 00:11:11,267
Sial, ini sudah jam 7:30?

212
00:11:15,977 --> 00:11:20,349
(berbisik) Josh belum pernah melihat "Siapa Takut Virginia Woolf?".

213
00:11:22,329 --> 00:11:23,342
Halo!

214
00:11:23,342 --> 00:11:24,504
Hei--

215
00:11:24,504 --> 00:11:25,557
Ya ampun!

216
00:11:26,318 --> 00:11:28,227
Kamu terlihat luar biasa!

217
00:11:28,227 --> 00:11:35,092
Oh--terima kasih! Saya masih memiliki beberapa pound lagi, tetapi saya akan mencapainya.

218
00:11:35,092 --> 00:11:37,736
Tidak, kamu terlihat luar biasa!

219
00:11:38,316 --> 00:11:40,409
Oh, um, Lisa, ini Brad.

220
00:11:40,409 --> 00:11:41,338
Hai.

221
00:11:41,338 --> 00:11:42,375
Hai.

222
00:11:42,465 --> 00:11:44,179
Kamu lucu!

223
00:11:44,239 --> 00:11:46,126
Dia seorang aktor.

224
00:11:46,126 --> 00:11:47,913
Rapi.

225
00:11:48,853 --> 00:11:50,740
Uh, apakah kamu keberatan jika aku menggunakan kamar mandimu?

226
00:11:50,740 --> 00:11:53,185
Tentu saja ya.

227
00:11:53,185 --> 00:11:54,941
Jadi...

228
00:11:54,941 --> 00:12:01,460
Eh, apa kamu keberatan kalau aku ikut juga? Kami datang dari Malibu dan Anda praktis harus berhenti untuk jajan, lho?

229
00:12:01,460 --> 00:12:04,465
Tentu. Gunakan saja ruang rias, di sana--

230
00:12:04,465 --> 00:12:09,967
Tidak apa-apa, saya akan menggunakan yang ini saja.

231
00:12:10,237 --> 00:12:12,191
Oke.

232
00:12:14,741 --> 00:12:15,884
Hai!

233
00:12:15,884 --> 00:12:16,757
Uh--

234
00:12:16,757 --> 00:12:18,281
Bisakah kita berhubungan seks?

235
00:12:18,281 --> 00:12:19,398
brad!

236
00:12:19,398 --> 00:12:21,203
Aku ingin menjatuhkanmu.

237
00:12:21,273 --> 00:12:22,512
Ya ampun.

238
00:12:22,872 --> 00:12:26,649
(Ryan) Jadi, terakhir kali kita ngobrol, kamu dan Trey mencoba menulis film bersama.

239
00:12:26,649 --> 00:12:31,752
(Dave) Itu tidak mudah, bukan? Saya selalu memberi tahu Anda bahwa fitur-fitur di TV tidak hanya lebih panjang, tetapi juga merupakan hal yang sangat berbeda.

240
00:12:31,752 --> 00:12:33,905
Sulit untuk mempertahankan cerita lebih dari seratus halaman.

241
00:12:33,905 --> 00:12:36,438
Sudah selesai, kawan. Kami menjualnya minggu lalu.

242
00:12:36,678 --> 00:12:40,414
Benar-benar? Kepada siapa kalian menjualnya?

243
00:12:40,594 --> 00:12:42,836
Will Ferrell dan Adam McKay.

244
00:12:44,126 --> 00:12:46,888
Itu bagus. Itu luar biasa.

245
00:12:46,898 --> 00:12:49,081
Ya, orang-orang itu sungguh lucu.

246
00:12:49,111 --> 00:12:51,376
Ya. Mereka baik-baik saja.

247
00:12:51,376 --> 00:12:55,879
Kamu orang yang pintar. Berapa harganya? Jika Anda tidak keberatan saya bertanya?

248
00:12:55,879 --> 00:12:58,979
Tidak apa-apa, itu tadi dalam perdagangan. 800.

249
00:13:00,989 --> 00:13:02,518
$800.000?

250
00:13:02,518 --> 00:13:03,696
Tidak, 800 dolar.

251
00:13:04,116 --> 00:13:05,650
(mereka tertawa)

252
00:13:05,830 --> 00:13:06,984
Ah, kawan.

253
00:13:08,474 --> 00:13:10,994
Ada apa? Anda terlihat ketakutan.

254
00:13:10,994 --> 00:13:12,417
Jahe menurunkan berat badan.

255
00:13:12,417 --> 00:13:13,635
Benar-benar?!

256
00:13:13,635 --> 00:13:21,100
Ya. Dan dia membawa seorang pria. Dan dia pergi ke kamar mandi, dan anak ini--umurnya sekitar 20--dia bertanya apakah dia boleh pergi juga.

257
00:13:21,100 --> 00:13:23,980
Dan saat ini mereka sedang berada di kamar mandi bersama.

258
00:13:23,980 --> 00:13:25,265
Mereka berhubungan seks?

259
00:13:25,265 --> 00:13:26,126
Aku tidak tahu.

260
00:13:26,126 --> 00:13:27,264
Di ruang rias?

261
00:13:27,264 --> 00:13:28,358
Ya.

262
00:13:28,358 --> 00:13:31,277
Mereka sebaiknya tidak menempelkan apa pun di wallpaper, itu vintage.

263
00:13:31,277 --> 00:13:36,842
Lihat itu? Orang kaya juga punya masalah. Mereka harus khawatir tentang tamu yang mengalami ejakulasi di wallpaper mereka.

264
00:13:38,826 --> 00:13:41,725
Kalau aku bilang begitu, kamu pasti bilang aku menjijikkan.

265
00:13:41,725 --> 00:13:44,948
Itu lucu. Ryan itu lucu.

266
00:13:44,948 --> 00:13:46,534
Saya seorang penulis komedi!

267
00:13:46,534 --> 00:13:48,911
Kamu lucu, Dave. Hanya saja Ryan sudah terbiasa lho--

268
00:13:48,911 --> 00:13:52,758
berdiri di depan seratus orang dan membuat mereka tertawa terbahak-bahak.

269
00:13:52,928 --> 00:13:55,336
Aku tidak percaya padamu.

270
00:13:55,506 --> 00:13:57,155
Astaga!

271
00:13:57,405 --> 00:13:59,030
Hai!

272
00:13:59,130 --> 00:14:00,450
Kamu terlihat luar biasa!

273
00:14:00,450 --> 00:14:01,763
Oh--terima kasih!

274
00:14:01,763 --> 00:14:03,449
Bagaimana Anda menurunkan berat badan?

275
00:14:03,449 --> 00:14:06,380
Aku hanya sedang sibuk bekerja.

276
00:14:06,470 --> 00:14:07,887
Apa kabarmu?

277
00:14:07,887 --> 00:14:08,427
Josh.

278
00:14:08,427 --> 00:14:09,751
Saya sedang melayani film.

279
00:14:09,751 --> 00:14:10,474
Di Austin?

280
00:14:10,474 --> 00:14:14,109
Ya. Begitulah cara saya bertemu Brad. Dia adalah bagian dari pemerannya.

281
00:14:14,109 --> 00:14:15,583
Bagaimana kabar Oliver?

282
00:14:15,593 --> 00:14:18,383
Dia hebat. Dia bersama sepupunya. Saya kembali pada hari Senin.

283
00:14:19,954 --> 00:14:21,747
Suara apa itu?

284
00:14:21,997 --> 00:14:24,264
Oh! Seseorang pasti ada di pintu depan.

285
00:14:24,264 --> 00:14:26,029
Itu pasti Kris.

286
00:14:26,269 --> 00:14:28,294
(Lisa) Apakah dia sudah melihatmu?

287
00:14:28,714 --> 00:14:30,361
Tidak.

288
00:14:30,711 --> 00:14:32,699
Dia akan buang air besar.

289
00:14:36,770 --> 00:14:37,697
Hai!

290
00:14:37,697 --> 00:14:38,786
Hai!

291
00:14:38,786 --> 00:14:40,076
Apa kabarmu?

292
00:14:40,076 --> 00:14:41,239
Bagus. Bagus.

293
00:14:41,239 --> 00:14:43,330
Terima kasih.

294
00:14:45,970 --> 00:14:48,010
Kami belum melihatmu lagi sejak--

295
00:14:48,010 --> 00:14:50,603
Selamanya. Aku tahu.

296
00:14:50,623 --> 00:14:52,986
Ahh... Ginger datang ya?

297
00:14:53,106 --> 00:14:55,241
Ya, dia di sini.

298
00:14:58,271 --> 00:14:59,124
Hai teman-teman.

299
00:14:59,124 --> 00:15:00,237
Ada apa?

300
00:15:00,237 --> 00:15:01,510
(Ryan) Bagaimana kabarmu?

301
00:15:02,250 --> 00:15:03,079
Kamu terlihat cantik.

302
00:15:03,079 --> 00:15:04,597
Terima kasih.

303
00:15:04,687 --> 00:15:06,454
Ah, Kris. Senang berkenalan dengan Anda.

304
00:15:06,494 --> 00:15:08,364
Kamu juga. brad.

305
00:15:08,364 --> 00:15:11,105
Ah. Bagaimana kamu tahu Josh dan Lisa?

306
00:15:11,105 --> 00:15:13,888
Saya baru saja bertemu mereka. Aku di sini bersama Ginger.

307
00:15:14,368 --> 00:15:15,854
Oh.

308
00:15:16,894 --> 00:15:19,260
Saya pikir kami tidak membawa siapa pun?

309
00:15:19,310 --> 00:15:21,326
Oh ya, aku minta maaf.

310
00:15:25,806 --> 00:15:28,592
Anda mengenakan pakaian yang saya suka.

311
00:15:28,592 --> 00:15:30,159
Ya... (tertawa)

312
00:15:30,429 --> 00:15:32,130
Siapa yang butuh minuman?

313
00:15:32,130 --> 00:15:35,167
(Semuanya) Ya.

314
00:15:39,607 --> 00:15:42,284
Peralatan perak ini memiliki bobot yang sangat bagus.

315
00:15:42,284 --> 00:15:45,871
Saya tahu Anda akan menyadarinya. Anda selalu menghargai hal-hal baik.

316
00:15:45,871 --> 00:15:47,771
Ya, aku juga menyadarinya, aku berpikir untuk mencurinya.

317
00:15:47,771 --> 00:15:48,941
(yang lain tertawa)

318
00:15:48,941 --> 00:15:51,602
Serius, satu sendok berharga $200.

319
00:15:51,602 --> 00:15:55,027
Saya ingin mendengar beberapa materi baru Anda. Bisakah kita, setelah makan malam?

320
00:15:55,027 --> 00:15:56,427
Tidak. Ayolah.

321
00:15:56,427 --> 00:15:58,468
(Michelle) Bagi kami. Ayo.

322
00:15:58,468 --> 00:16:04,529
Baiklah, aku punya beberapa. Sejujurnya, saya sering bepergian sehingga saya tidak punya waktu untuk menulis.

323
00:16:04,709 --> 00:16:07,111
Harus meluangkan waktu. Tidak ada alasan.

324
00:16:07,951 --> 00:16:10,865
Benar. Tidak, aku menulisnya hari ini, jadi...

325
00:16:10,945 --> 00:16:12,265
Aku juga.

326
00:16:12,265 --> 00:16:14,748
Nah, Anda mengacau di Internet.

327
00:16:14,838 --> 00:16:16,296
saya sedang bekerja.

328
00:16:16,986 --> 00:16:22,014
Oh, dengar, ada layanan berlangganan yang memblokir akses Anda ke Internet hingga 8 jam sehari.

329
00:16:22,014 --> 00:16:28,305
Apakah di situlah kita berada saat ini? Kita tidak bisa disiplin diri, kita harus membayar seseorang untuk menegakkan disiplin?

330
00:16:28,305 --> 00:16:34,652
Aku tahu. Itu timpang. Tapi, biayanya hanya $7,95 per bulan. Itu sangat berharga.

331
00:16:34,652 --> 00:16:37,042
Wow. Kamu dan Trey melakukan itu?

332
00:16:37,292 --> 00:16:40,129
Ah tidak. Kita tidak perlu melakukannya. Kami sangat termotivasi.

333
00:16:40,439 --> 00:16:41,519
Hm.

334
00:16:41,519 --> 00:16:43,219
Itu luar biasa.

335
00:16:44,059 --> 00:16:46,829
(Ginger) Jadi, Ry, dimana kamu tampil hari ini?

336
00:16:47,539 --> 00:16:51,897
Semuanya berakhir. Atlanta. Dallas. Pittsburg.

337
00:16:51,897 --> 00:16:53,439
(Michelle) Apakah kamu pernah pergi bersamanya, Bree?

338
00:16:53,439 --> 00:16:55,812
Tidak. Aku merekam lima pertunjukan dalam seminggu, jadi...

339
00:16:55,932 --> 00:16:57,554
Oh. Benar.

340
00:16:57,794 --> 00:16:59,559
Sebanyak itu?

341
00:16:59,669 --> 00:17:02,449
Pernahkah Anda menonton acaranya? Oh, itu luar biasa.

342
00:17:02,449 --> 00:17:04,449
Aku selalu lupa, maaf.

343
00:17:04,639 --> 00:17:06,159
Saya tidak punya waktu untuk itu.

344
00:17:06,159 --> 00:17:07,592
(Lisa) Kirimi saya tautannya lagi.

345
00:17:07,592 --> 00:17:13,460
Saya tidak percaya ini. Teman-temanku sendiri. Anda tahu, ada orang asing yang menulis surat kepada saya dan mengatakan bahwa mereka menyukainya.

346
00:17:13,460 --> 00:17:16,888
Orang ini mengatakan kepada saya bahwa hal itu memulihkan kepercayaannya pada kemanusiaan.

347
00:17:16,888 --> 00:17:19,226
Tapi itu opera, kan?

348
00:17:19,226 --> 00:17:20,613
(Josh) Itu penjualan yang sulit.

349
00:17:20,613 --> 00:17:21,997
Saya tidak punya waktu untuk menonton webisode.

350
00:17:22,097 --> 00:17:24,533
Durasinya hanya 2 menit.

351
00:17:24,533 --> 00:17:28,597
Anda tahu, suatu hari Ryan dan saya akan meninggalkan L.A. dan Anda semua akan menyesal.

352
00:17:28,597 --> 00:17:32,901
Karena Anda baru saja berbicara tentang bagaimana Anda melihat Jim Carrey di taman anjing.

353
00:17:32,901 --> 00:17:36,726
(Josh) Siapa yang melihat Jim Carrey di taman anjing? Apakah Anda benar-benar melihatnya?

354
00:17:36,726 --> 00:17:38,003
(Bree) Aku baru saja mengarangnya.

355
00:17:38,003 --> 00:17:38,731
(Josh) Oh.

356
00:17:38,731 --> 00:17:42,189
Saya hanya mengatakan bahwa seluruh hidup Anda akan menjadi percakapan besar Howard Stern.

357
00:17:42,189 --> 00:17:43,787
Saya suka Howard Stern.

358
00:17:43,787 --> 00:17:44,817
Cintai dia.

359
00:17:44,817 --> 00:17:46,892
Itu menyedihkan.

360
00:17:47,102 --> 00:17:49,055
Ayam ini enak sekali.

361
00:17:49,055 --> 00:17:53,022
Oh ya. Lisa adalah pemesan kecil yang baik.

362
00:17:56,762 --> 00:17:58,972
eh...

363
00:17:59,342 --> 00:18:02,992
Apa aku sudah bilang pada kalian kalau aku akan pergi ke London, bersama Josh dan Trey?

364
00:18:02,992 --> 00:18:05,303
Saya pikir kamu tidak akan pergi.

365
00:18:05,443 --> 00:18:10,716
Kami membuat spreadsheet tentang berapa banyak yang dia belanjakan di London dan berapa banyak yang dia belanjakan di sini--

366
00:18:10,716 --> 00:18:14,879
dan kami pikir dia akan menghabiskan lebih banyak uang di sini. Karena tidak akan ada kontrol.

367
00:18:14,879 --> 00:18:18,144
Ya, karena wanita adalah pemboros yang bodoh.

368
00:18:18,144 --> 00:18:19,899
Hanya saja Anda menginginkan lebih.

369
00:18:19,899 --> 00:18:23,945
Mereka tidak menginginkan lebih, mereka menginginkan segalanya. Mereka ingin pergi ke semua restoran baru--

370
00:18:23,945 --> 00:18:29,701
mereka menginginkan semua pakaian terbaik, mereka ingin mendapatkan liburan terbaik, mereka ingin mendapatkan semua pelatih pribadi terbaik--

371
00:18:29,701 --> 00:18:32,038
Anda tidak suka restoran baru?

372
00:18:32,038 --> 00:18:33,215
Ya, tapi--

373
00:18:33,215 --> 00:18:35,584
Dan Anda tidak ingin mengambil liburan yang menyenangkan?

374
00:18:35,584 --> 00:18:37,250
Ya, tentu saja, tapi itu bukan--

375
00:18:37,250 --> 00:18:38,498
Kami membantu Anda menjalani kehidupan yang lebih penuh.

376
00:18:38,498 --> 00:18:39,706
(Michelle) Ya.

377
00:18:39,706 --> 00:18:40,864
(Lisa) Ya.

378
00:18:43,434 --> 00:18:46,281
(Ryan) Hei. Jadi, tentang apa naskahmu?

379
00:18:46,281 --> 00:18:47,670
Ah, yang mana?

380
00:18:47,950 --> 00:18:52,618
Saya tadi berbicara tentang skrip spesifikasi yang Anda jual, tapi eh, berapa banyak yang Anda punya?

381
00:18:52,618 --> 00:18:56,877
Nah, ketika berita itu keluar, semua orang menjadi gila dan ingin bertemu dengan kami--

382
00:18:56,877 --> 00:19:02,786
Jadi, tentu saja, kami memiliki tumpukan ide yang ingin kami sampaikan--

383
00:19:02,786 --> 00:19:08,072
(Josh) Jadi, kami sedang mengerjakan film animasi di Pixar, Spielberg ingin membuat film komedi--

384
00:19:08,072 --> 00:19:11,318
(Josh) Jadi, kami menulis sesuatu untuknya, dan--

385
00:19:11,318 --> 00:19:15,079
(Josh) Kami sedang mengerjakan proyek yang akan kami arahkan sendiri.

386
00:19:15,079 --> 00:19:19,080
(Josh) Paramount akan membiayai. Bukan hal besar, tapi mereka ingin berbisnis dengan kami

387
00:19:19,080 --> 00:19:22,831
Dan, salah satu episode TV kami dinominasikan untuk Emmy.

388
00:19:22,831 --> 00:19:23,790
(Ryan) Oh, bagus sekali.

389
00:19:23,790 --> 00:19:25,019
Selamat.

390
00:19:25,019 --> 00:19:26,518
Itu berita bagus.

391
00:19:27,464 --> 00:19:31,333
Anda tahu apa? Aku akan membuka salah satu botol yang kami bawa. Ada yang butuh yang lain?

392
00:19:31,333 --> 00:19:33,388
(Ryan) Aku akan mengambil milik kita juga.

393
00:19:35,138 --> 00:19:36,890
(Ryan) Saya ingin membaca skrip spesifikasi yang dia jual.

394
00:19:36,890 --> 00:19:38,750
Kita harus bertanya padanya.

395
00:19:38,750 --> 00:19:43,094
Nah, karena, dia akan mengira kita punya masalah, dan kita hanya ingin melihat apakah itu bagus. sudah kubilang padamu.

396
00:19:43,094 --> 00:19:47,285
Bagaimana mungkin? Pernahkah Anda melihat acaranya? Ini sangat rumit.

397
00:19:47,425 --> 00:19:49,740
Delapan ratus ribu dolar.

398
00:19:49,740 --> 00:19:53,760
Itu karena dia percaya diri. Keyakinan adalah segalanya di kota ini.

399
00:19:53,760 --> 00:19:56,371
Aku percaya diri, ya?

400
00:19:56,671 --> 00:19:59,442
Saya mendapat pembongkaran dua kamar tidur di Lembah.

401
00:19:59,652 --> 00:20:02,755
Ya, tapi Studio City keren. Ini sebenarnya bukan Lembah.

402
00:20:02,755 --> 00:20:09,510
Jangan menggurui saya. Baiklah? Saat kita bertukar, kita akan pindah ke sisi barat, oke?

403
00:20:09,640 --> 00:20:16,925
Kami menyukai Valley, kami kelas menengah. Saat aku membelikan Bree Volvo, dia bertingkah seolah dia memenangkan lotre.

404
00:20:17,115 --> 00:20:20,340
Pasti menyenangkan punya istri yang bisa menyenangkan.

405
00:20:20,670 --> 00:20:22,885
Dia yang terbaik.

406
00:20:24,025 --> 00:20:25,986
(Lisa) Aku harus melakukan sesuatu--

407
00:20:25,986 --> 00:20:27,947
(Josh) Sungguh memalukan untuk dinominasikan--

408
00:20:27,947 --> 00:20:29,626
(Lisa) Mereka punya benda yang lengket--

409
00:20:29,626 --> 00:20:31,865
(Kris) Benar. Dan itu mungkin tidak akan terjadi lagi--

410
00:20:31,865 --> 00:20:36,556
(Brad) Bree? Bree? Itu nama yang tidak biasa.

411
00:20:36,926 --> 00:20:38,822
Ya, ibuku baru saja menonton "Klute."

412
00:20:38,822 --> 00:20:43,129
Benar-benar? Ibumu pasti sangat menarik, menamaimu dengan nama seorang pelacur.

413
00:20:43,729 --> 00:20:47,886
(Brad) Maksudku, um, uh, seorang pelacur.

414
00:20:48,826 --> 00:20:51,103
Apakah "Klute" bagus? Saya belum melihatnya.

415
00:20:51,103 --> 00:20:54,425
(dengan pelan) Belum pernah melihat "Klute"?!

416
00:20:54,565 --> 00:20:57,718
Jadi, bagaimana kalian berdua bertemu?

417
00:20:59,668 --> 00:21:03,242
Saya sedang mengerjakan film yang pengambilan gambarnya di Austin.

418
00:21:03,402 --> 00:21:05,058
Awak kapal?

419
00:21:05,468 --> 00:21:07,126
Tidak, tidak, aku seorang aktor.

420
00:21:07,126 --> 00:21:10,557
Mm. Peran besar? Yang kecil?

421
00:21:10,617 --> 00:21:14,283
Sebagai aktor, kita diajarkan untuk percaya bahwa tidak ada peran kecil.

422
00:21:14,283 --> 00:21:17,803
Benar. Jadi, kecil. Film apa?

423
00:21:17,803 --> 00:21:19,590
(Brad) "Manusia luar angkasa."

424
00:21:19,590 --> 00:21:21,713
Mm. Saya membaca naskahnya.

425
00:21:21,723 --> 00:21:29,476
Dengan baik. Saya membaca 10 halaman pertama. Sebenarnya sangat buruk, saya tidak bisa menyelesaikannya.

426
00:21:31,506 --> 00:21:33,731
(Kris) Berapa umurmu?

427
00:21:33,731 --> 00:21:35,366
Dua puluh enam.

428
00:21:35,366 --> 00:21:36,715
Itu masih muda.

429
00:21:36,715 --> 00:21:42,362
Ya. Dia tidak tahu apa-apa tentang sakit hati akibat ereksi yang lembut.

430
00:21:42,492 --> 00:21:44,744
(yang lain tertawa)

431
00:21:44,744 --> 00:21:47,406
(Josh) Wah.

432
00:21:48,096 --> 00:21:50,898
Ditambah lagi, semua orang seusia kita sudah menikah. Jadi...

433
00:21:50,898 --> 00:21:56,680
Ya, tapi tidak semua pernikahan ini akan bertahan lama. Maksudku, tingkat perceraian adalah 50%.

434
00:21:57,830 --> 00:22:00,512
(Musik dimulai)

435
00:22:04,192 --> 00:22:08,245
Istriku. Dua belas tahun kita sudah bersama.

436
00:22:08,245 --> 00:22:14,496
Ya. Dan yang hebatnya adalah--dan itu membuat saya sedikit tercekat--kami sangat mendukung satu sama lain.

437
00:22:14,496 --> 00:22:17,809
Kami saling menjaga, berusaha membuat satu sama lain bahagia.

438
00:22:17,809 --> 00:22:23,512
Seperti, akhir-akhir ini, dia memberiku banyak pekerjaan pukulan. Itu luar biasa.

439
00:22:23,512 --> 00:22:30,795
(Ryan) Dan terpikir olehnya bahwa mungkin pekerjaan pukulan itu menggemukkan, karena berat badannya bertambah sedikit.

440
00:22:31,345 --> 00:22:40,162
Suatu hari kami sedang berbaring di tempat tidur dan dia berkata kepada saya, "Dengar, menurutku mungkin sperma punya banyak kalori."

441
00:22:40,162 --> 00:22:43,090
(Ryan) Jadi, saya langsung masuk ke mode pemecahan masalah.

442
00:22:43,090 --> 00:22:46,458
Saya seperti, "Mengapa kamu tidak mulai melewatkan makan siang?"

443
00:22:46,458 --> 00:22:48,197
Itu kejam.

444
00:22:48,197 --> 00:22:50,566
Itu lucu, apa yang kamu bicarakan?

445
00:22:50,566 --> 00:22:51,756
Lucu, Ryan.

446
00:22:52,292 --> 00:22:54,721
Aku hanya akan memainkan beberapa nada pertama untuk kalian, oke?

447
00:22:54,721 --> 00:22:56,740
(Josh) Oh, hei, hei, hei--

448
00:22:56,740 --> 00:22:58,810
Terima kasih.

449
00:23:00,936 --> 00:23:05,578
(Lagu opera dimulai dan diputar beberapa saat sambil mereka mendengarkan)

450
00:23:34,518 --> 00:23:36,650
(Bree mematikan lagu opera)

451
00:23:36,650 --> 00:23:39,024
Apakah kalian kedinginan?

452
00:23:39,024 --> 00:23:41,190
(mereka tertawa)

453
00:23:41,310 --> 00:23:44,137
Apakah kamu serius?! Bagaimana kalian tidak terpengaruh dengan lagu itu?

454
00:23:44,137 --> 00:23:45,674
Sungguh indah sekali, Bree.

455
00:23:45,674 --> 00:23:46,870
(Lisa) Itu sangat indah.

456
00:23:46,870 --> 00:23:48,105
Hei, kalian ingin bermain poker?

457
00:23:48,105 --> 00:23:49,487
Ya!

458
00:23:49,487 --> 00:23:50,318
Ya.

459
00:23:50,318 --> 00:23:54,100
Tidak. Sudah terlambat untuk memulai permainan. Ini jam sepuluh, kita harus berhenti minum.

460
00:23:54,100 --> 00:23:59,226
Tidak. Tidak ada yang berhenti minum. Kalian harus bermalam. Semua orang harus tinggal di sini, malam ini.

461
00:23:59,386 --> 00:24:00,772
(Josh) Benarkah?

462
00:24:00,772 --> 00:24:03,336
(Lisa) Ya. Apa gunanya punya rumah sebesar ini, kan?

463
00:24:03,576 --> 00:24:04,656
Baiklah.

464
00:24:04,756 --> 00:24:06,250
Hubungi ibumu.

465
00:24:06,460 --> 00:24:09,357
Sudah lama sekali aku tidak mendapat muka kotor!

466
00:24:09,357 --> 00:24:12,944
Kita bisa bermain poker sepanjang malam, dan menyaksikan matahari terbit--

467
00:24:12,944 --> 00:24:16,722
Saya merasa hidup. Aku masih hidup, sayang.

468
00:24:16,796 --> 00:24:19,403
Berhenti merasa hidup.

469
00:24:19,403 --> 00:24:21,570
aku masih hidup!

470
00:24:22,280 --> 00:24:25,069
Jangan merasa kasihan padaku.

471
00:24:25,069 --> 00:24:26,687
Kami tidak merasa kasihan padamu.

472
00:24:26,687 --> 00:24:28,638
Kami merasa kasihan padamu.

473
00:24:28,858 --> 00:24:33,728
Itu lucu. Karena aku merasa kasihan padamu.

474
00:24:34,348 --> 00:24:35,954
Mengapa?!

475
00:24:36,318 --> 00:24:40,424
Ya, tak satu pun dari kalian tampak bahagia saat ini.

476
00:24:40,636 --> 00:24:42,224
Aku dan Michelle?

477
00:24:42,406 --> 00:24:45,389
Mengapa Anda memilih kami?

478
00:24:45,799 --> 00:24:48,608
Ryan dan Bree senang.

479
00:24:49,029 --> 00:24:52,536
Ya--ya--kami senang. Tapi--

480
00:24:52,736 --> 00:24:55,684
Apa yang membuatmu berpikir Dave dan aku tidak bahagia?

481
00:24:56,244 --> 00:24:57,877
Dengan serius?

482
00:24:57,877 --> 00:25:02,627
Bree tadi bilang kalau kalian seperti pasangan di "Who's Afraid of Virginia Woolf?".

483
00:25:02,627 --> 00:25:05,217
Maksudku, tadi, perutku sakit, jadi aku--

484
00:25:05,217 --> 00:25:06,484
Bagus, jadi semua orang mengira kita berantakan.

485
00:25:06,484 --> 00:25:08,125
Oh, menurut kami kamu tidak berantakan--

486
00:25:08,125 --> 00:25:11,469
Dengar, aku mengerti. Anda punya anak kecil. Itu sulit.

487
00:25:11,619 --> 00:25:14,372
Josh dan saya sedang mencoba untuk hamil.

488
00:25:14,512 --> 00:25:16,972
Tentu saja kamu.

489
00:25:17,332 --> 00:25:19,323
Maksudnya itu apa?

490
00:25:19,343 --> 00:25:23,692
Saya hanya merasa kita semua melakukan kesalahan yang sama seperti yang dilakukan orang tua kita.

491
00:25:23,762 --> 00:25:27,911
Anda sedang goyah sehingga ingin melibatkan anak-anak?

492
00:25:27,911 --> 00:25:31,230
Anda pikir saya berada di tempat yang goyah?

493
00:25:31,990 --> 00:25:39,806
Anda tahu bagaimana Josh bertingkah seolah dia lucu karena dia tersenyum atau membuat semacam lelucon tapi--

494
00:25:39,806 --> 00:25:43,892
benarkah dia hanya mengkritikmu?

495
00:25:44,052 --> 00:25:45,608
Ya.

496
00:25:47,178 --> 00:25:51,077
Sepertinya dia tidak menghormatimu.

497
00:25:51,077 --> 00:25:54,096
(Michelle berkata, "Apa--?" pada Bree)

498
00:25:54,096 --> 00:25:58,875
Yah... dia mempunyai harapan yang sangat tinggi terhadap semua orang, termasuk dirinya sendiri.

499
00:25:58,875 --> 00:26:03,602
Jadi, dia kritis. Tapi menurutku dia menghormatiku.

500
00:26:03,602 --> 00:26:06,529
Saya tahu dia menghormati saya.

501
00:26:12,109 --> 00:26:15,246
Bajingan itu. Dia tidak menghormatiku!

502
00:26:15,516 --> 00:26:17,524
Yah, mungkin dia tahu, saya tidak tahu?

503
00:26:17,524 --> 00:26:20,746
TIDAK! Tidak, dia tidak melakukannya, aku tahu dia tidak melakukannya.

504
00:26:20,846 --> 00:26:24,803
Nah, kenapa kamu tidak membicarakannya dengannya? Jika Anda memanggilnya, dia harus berubah.

505
00:26:24,803 --> 00:26:26,632
Itu optimis.

506
00:26:26,952 --> 00:26:33,608
Saya tahu Anda menyukai pemikiran positif dan kekuatan niat dan sebagainya, tapi terkadang itu tidak realistis.

507
00:26:51,043 --> 00:26:52,510
(Jahe) Apa yang kamu lakukan?

508
00:26:52,510 --> 00:26:55,114
Saya akan membuat spreadsheet, untuk melihat apakah saya mampu meninggalkannya.

509
00:26:55,114 --> 00:26:57,459
Tidaaaak! Tunggu, itu hanya pendapatku.

510
00:26:57,459 --> 00:27:01,754
Hei, aku bisa saja salah total. Semua orang tahu aku sedang kacau saat ini.

511
00:27:01,754 --> 00:27:05,580
Kalau kita sudah selesai dengannya, ayo lakukan aku. Saya pikir saya bisa mendapatkan uang dari orang tua saya.

512
00:27:05,580 --> 00:27:07,622
Anda tidak ingin bercerai.

513
00:27:07,622 --> 00:27:09,728
Ya, Anda tidak ingin bercerai.

514
00:27:09,728 --> 00:27:12,916
Aku dan Dave benar-benar sedang mengalami masalah saat ini.

515
00:27:12,916 --> 00:27:16,433
Dengar, aku mengerti, oke? Anda mencintai anak-anak Anda--

516
00:27:16,433 --> 00:27:18,562
Itu adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada saya.

517
00:27:18,562 --> 00:27:22,177
Namun mereka berada pada usia di mana mereka membutuhkan perhatian terus-menerus.

518
00:27:22,177 --> 00:27:26,702
Dan tidak peduli seberapa besar Anda mencintainya, ada bagian dari diri Anda yang marah.

519
00:27:26,702 --> 00:27:29,778
(Jahe) Karena kamu tidak punya kehidupan lagi.

520
00:27:29,778 --> 00:27:34,378
(Jahe) Saya tahu. Jadi Anda mulai melampiaskannya pada orang terdekat Anda--pasangan Anda.

521
00:27:34,378 --> 00:27:37,832
Anda tahu, saya membaca buku ini tentang bagaimana, di beberapa budaya--

522
00:27:37,832 --> 00:27:42,926
pasangan bahkan tidak berpura-pura bisa tetap bersama selama 5 tahun pertama kehidupan anak tersebut.

523
00:27:42,926 --> 00:27:46,380
(Bree) Jadi, pria itu--dia meninggalkan rumah dan pergi tidur di tempat lain--

524
00:27:46,380 --> 00:27:50,889
dan dia pulang ke rumah untuk, Anda tahu, memperbaiki gubuk jerami dan memberikan uang kepada istrinya.

525
00:27:50,889 --> 00:27:56,659
Dan wanita itu—dia memberikan seluruh perhatiannya pada anak itu, dan ibu, saudara perempuan, dan bibinya membantunya membesarkan anak itu.

526
00:27:57,109 --> 00:28:00,667
Itu cukup cerdas. Namun sebagian besar wanita Amerika,

527
00:28:00,667 --> 00:28:05,505
tidak akan baik-baik saja jika suaminya tidur dengan wanita lain sementara kami harus mengurus anak-anak.

528
00:28:05,505 --> 00:28:10,094
Dave bisa sangat menyebalkan. Dia melakukan semua hal kecil ini.

529
00:28:10,094 --> 00:28:13,135
Semua orang melakukan semua hal kecil ini.

530
00:28:13,755 --> 00:28:17,849
Lihat. Aku tahu dia orang baik. Dan aku mencintainya dan aku berharap dia baik-baik saja.

531
00:28:17,929 --> 00:28:23,765
Tapi yang sempurna adalah jika kita benar-benar kaya dan bisa memiliki dua rumah--

532
00:28:23,765 --> 00:28:27,011
jadi kami bisa tinggal berdekatan tetapi tidak bersama-sama.

533
00:28:27,011 --> 00:28:30,707
Yang akan berujung pada perceraian. Karena untuk apa kamu menikah dengan seseorang jika kamu bisa hidup tanpanya?

534
00:28:30,707 --> 00:28:36,893
Atau, ya, kami akan bercerai. Tapi kami akan tetap berteman, dan saya akan mempekerjakan dua pengasuh anak, sehingga saya bisa mendapatkan bantuan sepanjang waktu.

535
00:28:36,893 --> 00:28:42,088
Yang akan menyebabkan Anda tidak pernah melihat anak-anak Anda. Jadi Anda akan merasa bersalah dan menuruti keinginan mereka--

536
00:28:42,088 --> 00:28:46,453
lalu mereka akan semakin menuntut dan Anda semua akan sengsara.

537
00:28:46,723 --> 00:28:49,348
Saya merasa sangat kewalahan.

538
00:28:51,218 --> 00:28:52,704
(Chris) Jadi, apakah ini tentang Emmy yang kamu bicarakan?

539
00:28:52,704 --> 00:28:55,408
(Josh) Orang ini, dia lepas kendali.

540
00:28:55,408 --> 00:28:56,397
Dia membantumu dengan itu?

541
00:28:56,397 --> 00:28:58,863
(Josh) Ya, dia membantuku. Menghasilkan semua uang ini--

542
00:28:58,863 --> 00:29:01,731
Ketika dia menandatangani kesepakatan dengan ABC, mereka memundurkan truknya.

543
00:29:01,731 --> 00:29:07,784
Ya, dia penuh muatan. Dan sekarang semua orang mencium pantatnya. Aktris yang mengikuti audisi untuk acaranya--

544
00:29:07,794 --> 00:29:13,867
dan di sanalah dia, terjebak bersama kekasih kampusnya, yang menurutnya adalah hal terbaik yang pernah dia lakukan.

545
00:29:13,867 --> 00:29:15,121
Dia manis.

546
00:29:15,121 --> 00:29:19,494
Ya, tapi dia tidak cantik. Maksudku, dia bisa memilihnya sekarang.

547
00:29:19,754 --> 00:29:23,676
Ya, tapi apakah kamu benar-benar ingin bersama seseorang yang hanya bersamamu karena kamu punya uang?

548
00:29:23,676 --> 00:29:29,517
Sudut pandang seorang pemuda. Mungkin saat kita sudah setua itu, kita akan puas mendapatkan wanita cantik semampu kita.

549
00:29:29,517 --> 00:29:32,361
Apa yang kamu bicarakan? Apakah Anda berencana menjadi lajang?

550
00:29:32,361 --> 00:29:34,575
Hai. Ini adalah sentuhan-dan-pergi di rumah saya.

551
00:29:34,575 --> 00:29:38,593
Senang rasanya menjadi muda, ya? Para wanita lebih menyenangkan? Lebih mudah untuk menyenangkan, saya kira.

552
00:29:38,593 --> 00:29:43,222
Itu yang membuat mereka tidak menyenangkan. Wanita seusiamu, mereka lebih sulit untuk dipuaskan.

553
00:29:43,222 --> 00:29:45,058
Sepertinya aku menyukai tantangannya.

554
00:29:46,494 --> 00:29:48,772
(yang lain tertawa, sinis)

555
00:29:48,942 --> 00:29:50,854
Anda hanya harus melewati beberapa tahun ke depan.

556
00:29:50,854 --> 00:29:52,646
Anak-anak akan menjadi lebih mudah.

557
00:29:52,646 --> 00:29:57,367
Sementara itu, Anda harus mengingat alasan Anda menikah dengan Dave.

558
00:29:57,367 --> 00:30:02,088
Dan ya--Anda harus memaksa diri Anda berhubungan seks dengannya.

559
00:30:02,248 --> 00:30:06,340
Tidak, aku tidak punya keinginan. Tidak ada.

560
00:30:06,350 --> 00:30:08,528
Kami juga tidak berhubungan seks.

561
00:30:08,598 --> 00:30:11,976
Aku hanya tidak mempedulikannya. Sama sekali.

562
00:30:13,116 --> 00:30:17,072
Oke. Ya, itu akan menjadi masalah Anda pada akhirnya.

563
00:30:17,072 --> 00:30:23,212
Maksudku, kamu tidak boleh mengatakan kepada seorang pria, "Hei, kita sudah menikah, dan kamu tidak boleh berhubungan seks dengan orang lain lagi."

564
00:30:23,212 --> 00:30:26,972
"Oh, dan ngomong-ngomong, kamu tidak akan pernah bisa berhubungan seks denganku lagi."

565
00:30:26,972 --> 00:30:30,630
Maksudku, pada akhirnya dia akan memutuskan bahwa itu omong kosong

566
00:30:30,630 --> 00:30:34,048
dan dia akan mencari orang lain untuk diajak berhubungan seks.

567
00:30:34,048 --> 00:30:36,358
(Bree) Yang tertindas akan bangkit.

568
00:30:36,358 --> 00:30:38,294
Itukah yang terjadi padamu dan Chris?

569
00:30:38,294 --> 00:30:40,976
Apakah menurut Anda dia dibenarkan melakukan perselingkuhan?

570
00:30:40,976 --> 00:30:42,373
Tidak.

571
00:30:42,703 --> 00:30:45,910
Setidaknya, aku tidak akan pernah mengatakan hal itu padanya.

572
00:30:45,910 --> 00:30:51,828
Tapi ya, kami tidak berhubungan seks. Aku hanya, aku hanya tidak merasa menyukainya.

573
00:30:51,828 --> 00:30:54,115
Tapi dia sangat tampan.

574
00:30:55,985 --> 00:30:58,220
Aku hanya bilang--

575
00:30:58,220 --> 00:31:01,233
Maksudku, jika dia tidak ingin berhubungan seks dengan Chris--

576
00:31:01,233 --> 00:31:04,316
bagaimana rasanya aku berhubungan seks dengan Dave?

577
00:31:04,316 --> 00:31:05,681
(Lisa) Itu sangat jahat!

578
00:31:05,681 --> 00:31:12,425
Apa? Hanya saja kadang-kadang saya melihatnya dan dia sudah tampak setengah baya.

579
00:31:12,685 --> 00:31:17,238
Ya, kita hampir sampai. Jaraknya tidak terlalu jauh.

580
00:31:17,238 --> 00:31:20,798
Sebenarnya, saya membaca buku karya Desmond Morris ini--

581
00:31:20,798 --> 00:31:24,258
yang mengatakan pinggang pria membesar seiring bertambahnya usia--

582
00:31:24,258 --> 00:31:27,666
dan bahu mereka menjadi lebih sempit dan bulat--

583
00:31:27,666 --> 00:31:30,425
dan ini semua adalah bagian dari rencana besar alam--

584
00:31:30,425 --> 00:31:33,456
sehingga mereka akan kurang menarik di mata wanita lain--

585
00:31:33,456 --> 00:31:36,377
sehingga mereka akan tinggal bersama istri mereka dan membantu membesarkan anak-anak.

586
00:31:36,677 --> 00:31:39,449
Bagaimana kamu punya waktu untuk membaca semua omong kosong ini?

587
00:31:39,999 --> 00:31:41,662
Dave luar biasa.

588
00:31:41,662 --> 00:31:43,514
Menurutku dia sangat menarik.

589
00:31:43,514 --> 00:31:46,078
Saya suka Dave. Dia--dia hebat.

590
00:31:46,078 --> 00:31:47,944
Dia akan panik jika mendengar ini.

591
00:31:47,944 --> 00:31:49,309
Anda harus memberitahunya.

592
00:31:49,309 --> 00:31:51,870
Ya, kenapa tidak, jika itu bisa memberinya dorongan?

593
00:31:51,870 --> 00:31:53,173
Tidak.

594
00:31:53,173 --> 00:31:54,596
(Bree) Kenapa?

595
00:31:54,636 --> 00:31:58,792
Karena. Saya tidak ingin memberinya kekuasaan.

596
00:31:58,792 --> 00:32:00,529
(Lisa) Michelle! (Jahe) Ohh!

597
00:32:00,529 --> 00:32:01,806
(Michelle) Apa?

598
00:32:01,806 --> 00:32:03,314
Oke, itu menyebalkan.

599
00:32:03,404 --> 00:32:06,572
Kurasa aku berada di tempat yang buruk saat ini.

600
00:32:07,342 --> 00:32:08,658
Ya.

601
00:32:08,658 --> 00:32:10,364
Jelas saya juga demikian.

602
00:32:10,364 --> 00:32:15,552
Kenapa lagi saya bergaul dengan aktor berusia 26 tahun di Malibu?

603
00:32:15,552 --> 00:32:17,518
Saya suka Malibu.

604
00:32:17,518 --> 00:32:20,223
Beritahu kami tentang seks. Dengan aktor.

605
00:32:20,223 --> 00:32:23,291
Tidak, Anda tidak boleh bertanya tentang seks.

606
00:32:23,291 --> 00:32:24,546
(Bree) Kenapa tidak?

607
00:32:24,546 --> 00:32:26,885
Karena Anda tidak bersedia mengungkapkan apa pun tentang diri Anda.

608
00:32:26,885 --> 00:32:29,735
Saya akan memberi tahu Anda apa pun yang ingin Anda ketahui tentang kehidupan seks saya.

609
00:32:29,735 --> 00:32:33,830
Ya. Anda dan Ryan berhubungan seks dengan baik. Kami tahu.

610
00:32:33,830 --> 00:32:36,830
Maksudku, kamu tidak akan pernah membicarakan pria lain.

611
00:32:36,830 --> 00:32:39,963
Seperti, Anda bahkan tidak akan mengakuinya jika orang lain sedang seksi.

612
00:32:39,963 --> 00:32:42,026
Seolah-olah itu selingkuh dari Ryan.

613
00:32:42,026 --> 00:32:43,001
Saya tahu itu tidak curang.

614
00:32:43,001 --> 00:32:44,303
(Michelle) Tentu saja tidak!

615
00:32:44,303 --> 00:32:46,606
Tapi, itu sedikit pengkhianatan.

616
00:32:46,646 --> 00:32:49,084
Bagaimana itu bisa disebut pengkhianatan?!

617
00:32:49,124 --> 00:32:53,006
Jelas sekali, George Clooney tampil seksi di "The American."

618
00:32:53,006 --> 00:32:58,018
Oke? Dan mungkin tidak menyenangkan berhubungan seks dengannya.

619
00:32:58,018 --> 00:33:00,626
Semua orang tahu itu, termasuk Ryan.

620
00:33:00,626 --> 00:33:04,844
Jadi, menurut saya, mengakui apa yang diketahui orang lain sebagai kebenaran bukanlah masalah besar.

621
00:33:04,844 --> 00:33:06,674
Apakah itu bagus, "Orang Amerika"? Kami tidak melihatnya.

622
00:33:06,674 --> 00:33:09,581
Bagaimana Josh menulis film padahal dia belum pernah menontonnya?

623
00:33:09,581 --> 00:33:12,010
Kami menonton film sepanjang waktu.

624
00:33:12,010 --> 00:33:14,790
Tapi Anda sengaja menghindari yang bagus?

625
00:33:14,790 --> 00:33:19,477
Hanya karena kami tidak menonton film yang Anda tonton--Anda sombong, Bree.

626
00:33:19,697 --> 00:33:22,490
Apakah saya? Atau apakah kalian hanya mengecewakan?

627
00:33:22,490 --> 00:33:23,868
Jon Stewart.

628
00:33:23,868 --> 00:33:25,060
Dia hebat.

629
00:33:25,060 --> 00:33:27,326
(Michelle) Ya, saya tahu dia hebat, tetapi pernahkah Anda berpikir berhubungan seks dengannya akan menyenangkan?

630
00:33:27,326 --> 00:33:29,166
Michelle.

631
00:33:29,166 --> 00:33:30,217
Jason Bateman!

632
00:33:30,217 --> 00:33:33,345
Tidak, berhenti, aku akan menghancurkannya.

633
00:33:34,785 --> 00:33:41,311
(Michelle) Matt Damon. dalam "Identitas Bourne." Saat dia mencuci rambut Franke Potente.

634
00:33:41,311 --> 00:33:43,082
Dia lucu!

635
00:33:44,162 --> 00:33:49,670
Dia bisa membunuh siapa saja dengan tangan kosong. Tapi dia orang baik, dan dia jarang berbicara--

636
00:33:49,670 --> 00:33:54,688
yang sangat panas. Dan ketika dia melakukannya, dia mengatakan hal yang sempurna.

637
00:33:54,878 --> 00:33:57,508
Dia punya dialog yang sangat bagus.

638
00:33:57,508 --> 00:33:59,301
Tony Gilroy yang menulisnya.

639
00:33:59,301 --> 00:34:02,349
Tidak, jangan lakukan itu. Ini bukan pembahasan naskahnya ya.

640
00:34:02,349 --> 00:34:06,786
Maksudku, Matt Damon di semua film Bourne sangat keren--

641
00:34:06,786 --> 00:34:08,763
dan Anda tahu Anda pernah berpikir untuk berhubungan seks dengannya--

642
00:34:08,763 --> 00:34:10,951
dan saya meminta Anda mengakuinya!

643
00:34:12,211 --> 00:34:14,033
Ayo, akui saja!

644
00:34:14,033 --> 00:34:17,155
Saya dengan senang hati akan mengakui bahwa saya ingin berhubungan seks dengan pria lain.

645
00:34:17,155 --> 00:34:20,867
Setiap orang dalam suatu hubungan ingin berhubungan seks dengan orang lain.

646
00:34:20,867 --> 00:34:23,909
Jadi apa! Siapa yang peduli? Itu sifat manusia!

647
00:34:23,909 --> 00:34:28,259
Saya pikir kita bisa berasumsi dia menganggap pria lain menarik.

648
00:34:28,869 --> 00:34:31,484
Saya akan mengungkapkan sesuatu yang pribadi.

649
00:34:31,624 --> 00:34:35,335
Saat Ryan dan saya berhubungan seks, saya tidak bisa menatap matanya.

650
00:34:35,395 --> 00:34:38,946
Setidaknya tidak lebih dari beberapa detik.

651
00:34:39,226 --> 00:34:42,658
Sepertinya itu terlalu intim atau semacamnya.

652
00:34:47,748 --> 00:34:49,875
(Michelle) Ayo beli donat.

653
00:34:49,875 --> 00:34:53,068
Tunda saja pernikahan selama Anda bisa, itu saja yang kami katakan.

654
00:34:53,068 --> 00:34:56,138
Tidak, menikahlah kapan pun Anda mau, asal tahu saja, pilihlah dengan bijak.

655
00:34:56,138 --> 00:34:59,276
Oh, tidak apa-apa. Pilihlah seolah-olah hidup Anda bergantung padanya.

656
00:34:59,276 --> 00:35:01,476
Anda tidak memikirkan hal itu sekarang, bukan?

657
00:35:01,476 --> 00:35:02,646
Pernikahan?

658
00:35:02,646 --> 00:35:05,222
Tidak. Tidak. Kau tahu, aku--

659
00:35:05,912 --> 00:35:07,698
Dua puluh enam.

660
00:35:08,168 --> 00:35:09,766
Orang sialan ini, ya?

661
00:35:09,766 --> 00:35:10,908
(Josh) Oh, aku tahu, kan?

662
00:35:10,908 --> 00:35:12,788
Saya akan membunuh untuk menjadi 26 lagi.

663
00:35:12,788 --> 00:35:16,528
Aku tidak akan mengacaukannya kali ini. Saya akan menunjukkan kepada semua orang bagaimana hal itu dilakukan.

664
00:35:17,378 --> 00:35:18,809
Tarian apa itu?

665
00:35:18,809 --> 00:35:20,347
Itu adalah tarian 'bagaimana Anda melakukannya'.

666
00:35:20,347 --> 00:35:21,283
(yang lain tertawa)

667
00:35:21,283 --> 00:35:23,273
Apakah Anda mendapatkan obat hari ini atau tidak?

668
00:35:23,273 --> 00:35:26,280
(yang lain tertawa)

669
00:35:26,280 --> 00:35:29,287
(Musik diputar)

670
00:35:29,287 --> 00:35:32,294
Lihatlah semua orang-orang keren ini.

671
00:35:32,414 --> 00:35:39,115
Saya tidak pernah bertemu siapa pun. Saya selalu terkurung di rumah bodoh itu atau menjalankan tugas.

672
00:35:39,115 --> 00:35:40,960
Rumahmu luar biasa.

673
00:35:41,240 --> 00:35:43,175
Anda harus bersyukur.

674
00:35:43,415 --> 00:35:45,717
Aku tahu. Anda benar.

675
00:35:45,717 --> 00:35:47,439
Kami semua sungguh diberkati.

676
00:35:47,669 --> 00:35:51,931
Aku tahu. Kami benar-benar beruntung.

677
00:35:53,651 --> 00:35:55,828
Anda melihat pria itu?

678
00:35:55,858 --> 00:35:57,253
(Lisa) Ya.

679
00:35:57,263 --> 00:35:58,551
aku akan menidurinya.

680
00:35:58,891 --> 00:36:00,037
Benar-benar?

681
00:36:00,037 --> 00:36:01,429
(Michelle) Ya.

682
00:36:01,719 --> 00:36:04,035
Anda tahu siapa yang menurut saya seksi?

683
00:36:04,455 --> 00:36:05,681
brad.

684
00:36:05,681 --> 00:36:06,779
Aku tahu.

685
00:36:06,779 --> 00:36:07,992
(Lisa tertawa)

686
00:36:07,992 --> 00:36:12,445
Jahe sangat beruntung. Maksudku, dia tidak beruntung, dia akan bercerai, tapi...

687
00:36:12,705 --> 00:36:16,504
Ah... Chris sangat tampan--

688
00:36:16,504 --> 00:36:18,933
dan sekarang dia berhubungan seks dengan Brad.

689
00:36:19,083 --> 00:36:22,664
Pernahkah Anda berharap bisa menunda pernikahan Anda untuk sementara waktu?

690
00:36:22,664 --> 00:36:27,845
Jomblo lagi lho, sebentar saja, lalu menikah lagi.

691
00:36:27,925 --> 00:36:30,577
Mungkin tidak ada yang akan kembali.

692
00:36:30,577 --> 00:36:36,446
Aku hanya rindu perasaan bersemangat, tentang apa pun, tahu?

693
00:36:36,446 --> 00:36:41,675
Saat Anda bertemu orang baru, rasanya sangat menyenangkan.

694
00:36:41,675 --> 00:36:43,681
Ini seperti ketika kamu masih di sekolah menengah--

695
00:36:43,681 --> 00:36:45,692
dan kamu akan pergi ke pesta--

696
00:36:45,692 --> 00:36:49,523
dan kamu tidak tahu apakah pria yang kamu suka akan ada di sana tapi--

697
00:36:49,523 --> 00:36:55,315
--kamu hanya tidak tahu apa yang akan terjadi. Maukah kamu berbicara dengannya, maukah kamu bermesraan?

698
00:36:55,315 --> 00:36:57,525
Kami biasa bermain Seven Minutes in Heaven.

699
00:36:57,525 --> 00:37:00,906
Kami tidak pernah melakukan itu! Aku sangat kecewa!

700
00:37:00,906 --> 00:37:02,977
Itu luar biasa.

701
00:37:09,857 --> 00:37:11,876
Hei kalian?

702
00:37:12,216 --> 00:37:13,431
Ya?

703
00:37:13,431 --> 00:37:16,835
Aku punya ide, tapi, eh, Bree, kamu tidak akan menyetujuinya.

704
00:37:16,835 --> 00:37:18,461
Ya?

705
00:37:18,461 --> 00:37:22,204
Saat kita kembali ke rumah, ayo beritahu teman-teman kita ingin bermain Seven Minutes in Heaven.

706
00:37:22,204 --> 00:37:22,999
(Lisa tertawa)

707
00:37:22,999 --> 00:37:24,164
(Michelle menjerit)

708
00:37:24,164 --> 00:37:26,311
Tunggu. Maksud Anda permainan yang Anda tuju di--

709
00:37:26,311 --> 00:37:27,919
Iya!

710
00:37:28,149 --> 00:37:29,792
(Jahe) Oke. (tertawa)

711
00:37:29,902 --> 00:37:30,945
(Lisa) Ya!

712
00:37:31,425 --> 00:37:32,722
(Bree) Serius?

713
00:37:35,852 --> 00:37:37,315
Kami punya ide.

714
00:37:37,315 --> 00:37:38,802
Ini agak tidak lazim.

715
00:37:38,802 --> 00:37:40,526
Tdk lazim. Dari mana kamu mendapatkan itu?

716
00:37:40,526 --> 00:37:42,005
Apa maksudmu?

717
00:37:42,005 --> 00:37:43,672
Saya belum pernah mendengar Anda menggunakan kata itu sebelumnya.

718
00:37:43,672 --> 00:37:46,882
Aku membaca buku, Josh! Lebih dari Anda, dan Anda adalah seorang penulis!

719
00:37:47,402 --> 00:37:50,436
Kami ingin memainkan Seven Minutes in Heaven.

720
00:37:50,796 --> 00:37:52,014
Apa itu?

721
00:37:52,014 --> 00:37:52,951
Bukankah itu hal yang membuatmu--

722
00:37:52,951 --> 00:37:55,808
Ini adalah permainan di mana dua orang masuk ke dalam lemari dan bermesraan selama tujuh menit.

723
00:37:55,808 --> 00:37:59,365
Oke, tapi... Aku bisa bermesraan denganmu kapan pun aku mau,

724
00:37:59,365 --> 00:38:01,263
dan aku tidak perlu masuk ke dalam lemari

725
00:38:01,263 --> 00:38:03,911
dan saya tidak perlu melakukannya selama tujuh menit penuh.

726
00:38:04,221 --> 00:38:05,360
(yang lain tertawa)

727
00:38:05,380 --> 00:38:10,970
Saya tidak berbicara tentang pasangan dengan pasangan. Kita berbicara tentang pasangan acak.

728
00:38:12,360 --> 00:38:14,370
Apa yang kamu bicarakan?

729
00:38:14,610 --> 00:38:17,767
(Lisa dan Michelle) Tujuh Menit di Surga!

730
00:38:18,187 --> 00:38:20,224
Anda ingin memainkan permainan ini?

731
00:38:20,694 --> 00:38:22,431
Tujuh Menit di Lemari?

732
00:38:23,011 --> 00:38:24,179
Tujuh Menit di Surga.

733
00:38:24,179 --> 00:38:25,349
Apa pun.

734
00:38:25,349 --> 00:38:27,104
Tidak. Apakah kamu?

735
00:38:27,104 --> 00:38:29,339
Tidak. Tidak. Orang-orang ini gila.

736
00:38:29,339 --> 00:38:32,393
Saya tahu, saya tahu. Rupanya kami membosankan.

737
00:38:33,823 --> 00:38:35,260
Kamu ingin bermain?!

738
00:38:35,260 --> 00:38:37,072
TIDAK! Apakah kamu?!

739
00:38:37,072 --> 00:38:38,679
TIDAK!

740
00:38:39,519 --> 00:38:43,657
Michelle menganggap kami penakut dan naif. Kami tidak suka berpetualang.

741
00:38:43,657 --> 00:38:47,083
Berjiwa petualang itu seperti mengendarai sepeda motor melintasi Amerika Selatan--

742
00:38:47,083 --> 00:38:49,310
itu penuh petualangan.

743
00:38:49,470 --> 00:38:52,797
Membiarkan pria lain bermesraan dengan istri Anda--itu bodoh.

744
00:38:53,097 --> 00:38:54,285
Wikipedia.

745
00:38:57,265 --> 00:39:01,806
Seven Minutes in Heaven merupakan permainan ciuman yang pertama kali dimainkan oleh remaja

746
00:39:01,806 --> 00:39:03,987
di Cincinnati pada awal tahun 1950an.

747
00:39:03,987 --> 00:39:07,888
Melihat? Penduduk wilayah barat tengah tahu cara berpesta karena musim dingin mereka sangat panjang.

748
00:39:07,888 --> 00:39:09,304
(yang lain tertawa)

749
00:39:09,304 --> 00:39:13,384
Dua orang yang dipilih masuk ke dalam lemari atau ruang tertutup gelap lainnya--

750
00:39:13,384 --> 00:39:15,914
dan melakukan apapun yang mereka suka selama tujuh menit.

751
00:39:15,914 --> 00:39:17,434
(Chris) Mm-hm.

752
00:39:17,434 --> 00:39:19,084
Ini yang ingin kamu lakukan?

753
00:39:19,234 --> 00:39:20,543
Ya.

754
00:39:20,543 --> 00:39:22,351
Jadi, apakah kalian ikut?

755
00:39:22,821 --> 00:39:25,100
Tidak./Oke./Tidak./Ya.

756
00:39:25,230 --> 00:39:27,196
Oke./Tidak./Oke./Tidak.

757
00:39:30,946 --> 00:39:34,445
Jika kami melakukan ini, kamu akan menyesal dan iri--

758
00:39:34,445 --> 00:39:37,504
dan aku akan mendengarnya sampai aku mati.

759
00:39:37,574 --> 00:39:39,744
Jangan menyanjung diri sendiri.

760
00:39:40,634 --> 00:39:42,847
Oke. Oke.

761
00:39:42,877 --> 00:39:45,940
Aku ikut. Bagaimana dengan kalian berdua? Apakah kamu masuk?

762
00:39:46,100 --> 00:39:46,724
Tidak.

763
00:39:46,724 --> 00:39:47,648
Tidak.

764
00:39:47,648 --> 00:39:50,786
Ayo. Entah kita semua melakukannya atau tidak ada dari kita yang bermain.

765
00:39:50,786 --> 00:39:51,847
Kami tidak akan bermain.

766
00:39:51,847 --> 00:39:53,043
Kami tidak akan bermain.

767
00:39:53,043 --> 00:39:54,803
(Michelle) Unh--

768
00:39:54,943 --> 00:39:56,594
Jadi, haruskah kita tetap bermain?

769
00:39:56,594 --> 00:39:57,565
Ya.

770
00:39:57,565 --> 00:39:59,458
(Lisa) Ya.

771
00:39:59,458 --> 00:40:01,722
Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?

772
00:40:01,722 --> 00:40:03,468
Oke.

773
00:40:03,928 --> 00:40:05,545
(Josh) Kamu dalam masalah.

774
00:40:17,325 --> 00:40:19,259
Lihatlah pemandangan itu.

775
00:40:22,329 --> 00:40:23,899
Saya ingin kolam.

776
00:40:23,899 --> 00:40:25,380
Apakah kamu gila?

777
00:40:25,380 --> 00:40:28,843
Saya hanya ingin melakukan sesuatu yang berbeda. Tidak dapat diprediksi.

778
00:40:28,843 --> 00:40:30,909
Setiap hari saya bangun dan melakukan hal yang persis sama.

779
00:40:30,909 --> 00:40:34,415
Aku mencoba menyelesaikan beberapa tulisan tapi kebanyakan aku hanya mengganti popok--

780
00:40:34,415 --> 00:40:39,098
dan membereskan urusan anak-anak dan membereskan rumah serta memberi makan anak-anak--

781
00:40:39,098 --> 00:40:42,533
dan membacakan cerita pengantar tidur untuk mereka, lalu menghabiskan waktu berjam-jam mencoba menidurkan Chloe--

782
00:40:42,533 --> 00:40:47,328
lalu saya bangun keesokan harinya dan melakukan hal yang persis sama kecuali mungkin saya pergi ke Target.

783
00:40:47,328 --> 00:40:52,294
Jika saya benar-benar berhenti memikirkan akan jadi apa hidup saya nanti, saya akan panik.

784
00:40:52,294 --> 00:40:53,696
Anda menginginkan anak.

785
00:40:53,696 --> 00:40:57,886
Dave, aku suka Emma dan Chloe. Itu adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku--

786
00:40:57,886 --> 00:41:01,132
Berhenti mengatakan itu. Tentu saja Anda tidak merasa seperti itu.

787
00:41:01,972 --> 00:41:05,923
Jika Anda berpikir sejenak bahwa saya tidak menyukainya, maka Anda gila.

788
00:41:05,923 --> 00:41:08,204
Kenapa lagi saya melakukan segalanya untuk mereka?

789
00:41:08,204 --> 00:41:10,439
Lalu kenapa kamu tidak bisa melakukan segalanya untuk mereka dengan bahagia?

790
00:41:10,439 --> 00:41:13,359
Anda harus mengeluhkannya di setiap langkah.

791
00:41:13,359 --> 00:41:16,269
Mengapa Anda tidak bisa menjadi salah satu dari wanita yang, Anda tahu, bahagia?

792
00:41:16,269 --> 00:41:17,560
Karena itu sulit!

793
00:41:17,560 --> 00:41:20,749
Tidak, tidak. Anda cukup memutuskan bahwa Anda akan bahagia dan kemudian Anda melakukannya!

794
00:41:20,749 --> 00:41:24,008
Kamu tahu? Terkadang seseorang hanya perlu memiliki pengendalian diri.

795
00:41:24,008 --> 00:41:26,827
Ini tidak seperti Anda adalah Tuan Sinar Matahari, berjalan-jalan dengan ceria.

796
00:41:26,827 --> 00:41:29,392
Karena istri saya selalu tidak puas.

797
00:41:29,392 --> 00:41:32,177
Sudah menjadi sifat manusia untuk menginginkan lebih.

798
00:41:35,177 --> 00:41:39,129
Saya tidak seksis, Anda tahu saya tidak seksis, tapi menurut saya ini adalah masalah gender.

799
00:41:39,129 --> 00:41:41,921
Wanita selalu menginginkan lebih.

800
00:41:42,741 --> 00:41:45,585
Baiklah, menurutku ada satu hal yang selalu diinginkan pria.

801
00:41:45,975 --> 00:41:47,223
Seks.

802
00:41:47,223 --> 00:41:48,807
Dan sekarang inilah kesempatan Anda.

803
00:41:48,807 --> 00:41:50,557
Apa, kita akan berhubungan seks dengan orang-orang ini?

804
00:41:50,557 --> 00:41:51,787
Ini adalah permainan ciuman.

805
00:41:51,897 --> 00:41:53,883
Mengapa kita tidak bisa memainkan Cranium?

806
00:41:53,883 --> 00:41:56,657
Dave. Ini adalah kesempatan Anda untuk bermesraan dengan seseorang.

807
00:41:56,657 --> 00:41:58,887
Ini adalah kesempatan ANDA untuk bermesraan dengan seseorang.

808
00:41:58,887 --> 00:42:00,405
Apa pedulimu?!

809
00:42:00,405 --> 00:42:03,273
Aku berjalan-jalan dengan makanan di gigiku dan kamu bahkan tidak memberitahuku--

810
00:42:03,273 --> 00:42:06,721
karena kamu tidak menyadarinya karena kamu bahkan tidak melihatku!

811
00:42:06,721 --> 00:42:10,641
Ingatkah saat saya potong rambut dan Anda tidak menyadarinya namun Anda menyadarinya saat Anda mendapat tagihan kartu kredit?

812
00:42:10,641 --> 00:42:12,366
Karena harganya dua ratus dolar!

813
00:42:12,366 --> 00:42:13,565
Aku tahu!

814
00:42:16,775 --> 00:42:18,404
Saya pikir kita punya masalah.

815
00:42:18,404 --> 00:42:20,482
Semua orang punya masalah.

816
00:42:20,482 --> 00:42:22,381
Ryan dan Bree senang.

817
00:42:22,581 --> 00:42:24,057
Mereka tidak punya anak.

818
00:42:24,107 --> 00:42:25,539
Anda menginginkan anak!

819
00:42:25,539 --> 00:42:28,368
Saya hanya mengatakan bahwa hidup mereka adalah satu putaran kesenangan yang berkelanjutan--

820
00:42:28,368 --> 00:42:32,824
restoran, film, membaca setiap terbitan New Yorker dari depan ke belakang.

821
00:42:33,244 --> 00:42:36,890
Ini sebenarnya adalah keberadaan yang sangat egois.

822
00:42:37,910 --> 00:42:39,897
Kami punya masalah sebelum punya anak.

823
00:42:39,897 --> 00:42:41,176
Tidak.

824
00:42:45,526 --> 00:42:47,800
Ya. Dengan baik.

825
00:42:55,410 --> 00:42:57,764
Jika Anda tidak ingin bermain Seven Minutes in Heaven, kami tidak akan melakukannya.

826
00:42:57,834 --> 00:43:00,556
Ya Tuhan, nama itu--klise sekali.

827
00:43:01,696 --> 00:43:03,908
Tentu saja Ryan dan Bree tidak bermain.

828
00:43:03,908 --> 00:43:05,243
Jadi?

829
00:43:05,493 --> 00:43:07,688
Semua orang adalah permainan.

830
00:43:15,928 --> 00:43:17,765
(Josh) Benar.

831
00:43:23,334 --> 00:43:25,434
(Kris) Jadi? Apakah kamu masuk?

832
00:43:25,664 --> 00:43:27,014
Dia ingin, jadi...

833
00:43:27,304 --> 00:43:28,597
Menyenangkan!

834
00:43:28,797 --> 00:43:34,193
Baiklah, pengacaraku bilang itu sah karena kita semua akan menjadi saksi tanda tangan satu sama lain.

835
00:43:35,013 --> 00:43:36,391
(Dave) Apa?

836
00:43:36,621 --> 00:43:40,598
Saya mencetak perjanjian tanggung jawab terbatas dari Net.

837
00:43:40,598 --> 00:43:43,276
Ini adalah perjanjian standar, jadi saya harus menambahkan beberapa kata--

838
00:43:43,276 --> 00:43:47,114
tapi pada dasarnya kami sepakat untuk tidak membicarakan pertandingan itu setelah malam ini.

839
00:43:47,114 --> 00:43:50,804
Agar, tahukah Anda, tidak ada yang bertengkar lagi setelahnya.

840
00:43:50,804 --> 00:43:53,297
Dan kami juga tidak bisa mendiskusikannya secara terbuka.

841
00:43:53,297 --> 00:43:56,435
Baiklah. Karena saya tidak ingin ada yang mengira kami swingers.

842
00:43:56,435 --> 00:43:59,786
Ya. Ini bisa berdampak negatif pada karier saya.

843
00:43:59,946 --> 00:44:02,997
Ya, semua karier kita. Kita semua punya karier, jadi...

844
00:44:03,227 --> 00:44:06,129
Tentu saja. Ya, semuanya kecuali Lisa.

845
00:44:06,129 --> 00:44:09,130
saya bekerja. Saya menjalankan rumah tangga ini.

846
00:44:09,130 --> 00:44:14,315
Jika yang Anda maksud dengan 'menjalankan rumah tangga ini' adalah menelepon pembantu dan memesan makanan untuk dibawa pulang.

847
00:44:14,745 --> 00:44:17,096
Jangan bicara seperti itu padaku.

848
00:44:17,876 --> 00:44:22,714
Lisa, ayolah. Ini tidak berarti Anda benar-benar melakukan semua pekerjaan sendiri--

849
00:44:22,714 --> 00:44:25,472
membersihkan rumah, kolam renang, melakukan lansekap.

850
00:44:25,472 --> 00:44:33,140
Saya mengoordinasikan segalanya. Saya membayar tagihan dan menjalankan tugas, sehingga Anda dapat bekerja 24/7. Aku membuat hidupmu menjadi mungkin.

851
00:44:33,140 --> 00:44:36,789
Oh, wow, sepertinya itu sebuah keistimewaan. Saya mulai bekerja 24/7.

852
00:44:36,789 --> 00:44:38,645
Anda suka bekerja.

853
00:44:39,205 --> 00:44:44,065
Saya harus pergi ke sumur selagi bisa. Ini semua bisa berubah dalam semalam.

854
00:44:44,755 --> 00:44:50,425
Ya, aku penulis keren sekarang. Tapi itu tidak bisa bertahan selamanya, bukan?

855
00:44:56,435 --> 00:44:59,115
Oke. Ya. Saya suka bekerja.

856
00:45:00,875 --> 00:45:05,555
Saya minta maaf. Anda benar. Anda membuat hidup saya mungkin.

857
00:45:06,695 --> 00:45:08,813
Terima kasih.

858
00:45:12,963 --> 00:45:14,983
Lemari mana yang akan kita gunakan?

859
00:45:14,983 --> 00:45:17,153
(Musik diputar)

860
00:45:17,153 --> 00:45:19,535
(Michelle) Kemana perginya hal ini?

861
00:45:29,965 --> 00:45:31,577
(Michelle) Ahhh!

862
00:45:32,157 --> 00:45:34,100
Aku akan menjadi penyiarnya.

863
00:45:34,860 --> 00:45:37,018
Bryan Feri.

864
00:45:37,058 --> 00:45:39,076
Terlalu jelas?

865
00:45:40,016 --> 00:45:42,066
Dengan siapa Anda ingin dijodohkan?

866
00:45:42,066 --> 00:45:42,983
Apa maksudmu?

867
00:45:42,983 --> 00:45:44,242
Jika kita bermain.

868
00:45:45,992 --> 00:45:47,181
Anda ingin bermain.

869
00:45:47,181 --> 00:45:49,763
Nah, aku hanya bilang, jika ya, kamu ingin dipasangkan dengan siapa?

870
00:45:49,763 --> 00:45:52,387
Tidak seorang pun. Dengan siapa Anda ingin dipasangkan?

871
00:45:52,387 --> 00:45:53,483
Tidak seorang pun.

872
00:45:53,483 --> 00:45:58,382
Kenapa kamu menanyakan itu padaku? Tentunya Anda sudah memikirkan dengan siapa Anda ingin dipasangkan.

873
00:45:58,382 --> 00:46:01,105
Tidak, aku berpikir mungkin itu yang ada di pikiranmu.

874
00:46:01,385 --> 00:46:03,465
Nah, jika kita akan berdebat, sebaiknya kita bermain saja.

875
00:46:03,665 --> 00:46:05,132
Anda ingin bermain.

876
00:46:05,422 --> 00:46:08,581
Tidak. Apakah kamu?

877
00:46:08,581 --> 00:46:10,866
Tidak.

878
00:46:11,086 --> 00:46:14,189
(Musik diputar)

879
00:46:25,649 --> 00:46:28,292
(Brad tertawa)

880
00:46:28,292 --> 00:46:31,996
Saya tidak tahu. Feng shui yang buruk.

881
00:46:33,023 --> 00:46:35,572
Aku tahu kamu menganggap Lisa menarik.

882
00:46:35,692 --> 00:46:36,672
Tidak--

883
00:46:36,672 --> 00:46:38,684
Mungkin bukan wajahnya, tapi payudaranya.

884
00:46:38,684 --> 00:46:40,613
Tidak, saya tidak melakukannya.

885
00:46:40,973 --> 00:46:42,065
Pembohong.

886
00:46:42,065 --> 00:46:42,966
Bree, maksudku--

887
00:46:42,966 --> 00:46:46,695
Tidak, lihat, lihat--kamu harus berbohong. Maksudku, kamu tidak punya pilihan.

888
00:46:46,765 --> 00:46:49,918
Apa yang akan kamu katakan, 'Ya, dia punya payudara yang bagus'?

889
00:46:49,918 --> 00:46:53,651
Anda tidak bisa mengatakan itu. Jadi, kamu berbohong. Untuk menjaga perdamaian.

890
00:46:53,651 --> 00:46:57,624
Melihat? Semuanya didasarkan pada omong kosong.

891
00:46:58,464 --> 00:47:01,070
Itu sangat menyedihkan.

892
00:47:01,070 --> 00:47:03,746
Kita harus jujur ​​saja.

893
00:47:03,746 --> 00:47:07,472
Oke. Kamu yang pertama.

894
00:47:07,962 --> 00:47:09,719
Oke.

895
00:47:12,879 --> 00:47:18,007
Ya. Lisa memiliki payudara yang bagus. Tapi tahukah Anda, mereka akan melorot.

896
00:47:18,267 --> 00:47:21,145
Dan milik Anda akan tetap bagus dan terlihat sempurna.

897
00:47:21,145 --> 00:47:23,253
Ya, karena ukurannya lebih kecil.

898
00:47:23,253 --> 00:47:26,394
Miliknya sangat besar.

899
00:47:29,274 --> 00:47:32,576
Oke? Sekarang Anda mengatakan sesuatu yang jujur.

900
00:47:32,636 --> 00:47:37,334
Jujurlah tentang sesuatu.

901
00:47:37,334 --> 00:47:43,905
Baiklah, ini bukan masalah besar. Maksudku, itu konyol, karena dia terkenal dan sulit dijangkau, tapi...

902
00:47:44,455 --> 00:47:47,496
Menurutku Matt Damon menarik.

903
00:47:48,736 --> 00:47:50,539
Matt Damon?

904
00:47:50,539 --> 00:47:53,077
Dia bukannya tidak mungkin tercapai. Anda benar-benar bisa mendapatkannya.

905
00:47:53,077 --> 00:47:56,657
Ryan, dia sudah menikah. Dan istrinya tampak sangat cantik.

906
00:47:56,657 --> 00:48:02,819
Mengapa orang menggunakan kata 'indah'? Ini sangat megah. Seperti, siapakah kita ini, orang Inggris atau semacamnya? Hah?

907
00:48:02,819 --> 00:48:05,831
Saya jamin jika Matt Damon bertemu Anda, dia akan tertarik pada Anda.

908
00:48:05,831 --> 00:48:11,635
Tidak, dia tidak akan melakukannya, oke? Dan itulah salah satu alasanku menyukainya, kau tahu? Aku merasa dia pria yang baik. Dia punya integritas.

909
00:48:11,635 --> 00:48:15,301
Wah, kamu sudah banyak memikirkan hal ini, ya?

910
00:48:15,301 --> 00:48:18,202
Matt Damon? Maksudku, dia bahkan tidak lucu.

911
00:48:18,202 --> 00:48:20,357
Ya, ingat saat dia tampil di "Will and Grace"?

912
00:48:20,357 --> 00:48:25,900
Kamu ingat itu? Maksudku, kamu sudah lama menyukainya, bukan?

913
00:48:25,900 --> 00:48:29,861
Saya tidak akan berdebat dengan Anda tentang hal ini. Jika kita ingin berdebat, ayo mainkan Seven Minutes in Heaven.

914
00:48:29,861 --> 00:48:31,632
Jika kamu ingin bermain, ayo bermain!

915
00:48:31,722 --> 00:48:33,375
Saya tidak ingin bermain!

916
00:48:33,375 --> 00:48:35,749
Tentu saja Anda tidak ingin bermain. Tidak dengan orang-orang jorok ini.

917
00:48:35,749 --> 00:48:39,183
Itu bukan godaan bagi Anda. Tidak ketika Anda terobsesi dengan Matt Damon.

918
00:48:39,183 --> 00:48:40,317
Astaga.

919
00:48:40,317 --> 00:48:43,165
Maksudku, aku tidak tahu bagaimana aku bisa punya waktu untuk mendapatkan abs papan cuci--

920
00:48:43,165 --> 00:48:47,253
ketika saya sibuk berusaha bekerja keras, untuk membangun karier komedi.

921
00:48:47,253 --> 00:48:50,569
Maksudku, siapa yang tahu apa yang akan terjadi, saat kau bertemu Damon--

922
00:48:50,569 --> 00:48:56,515
sementara aku keluar, terbang ke seluruh ciptaan, tampil di klub, mencoba membayar rumah sialan kita!

923
00:48:56,515 --> 00:49:00,311
Ini gila. Aku tidak akan meninggalkanmu demi Matt Damon.

924
00:49:00,311 --> 00:49:09,094
Kamu pikir dia akan setia padamu? Hah? Seorang aktor sialan? Mereka jatuh cinta seperti anak-anak di perkemahan musim panas, ya?

925
00:49:09,094 --> 00:49:14,097
Kamu benar-benar berpikir dia akan menyukaimu, ketika kamu menjadi tua dan payudaramu melorot?

926
00:49:20,097 --> 00:49:21,793
Bagaimana menurutmu?

927
00:49:22,053 --> 00:49:24,200
Ini sempurna.

928
00:49:28,060 --> 00:49:30,572
Jadi, kita bisa menggunakannya untuk menggambar nama.

929
00:49:30,572 --> 00:49:34,820
Oh, ini aku akan melakukannya. Jadi, menurut Ryan kamu punya payudara yang bagus.

930
00:49:38,080 --> 00:49:39,920
Terima kasih.

931
00:49:40,390 --> 00:49:42,494
Tidak masalah.

932
00:49:42,494 --> 00:49:44,644
(yang lain tertawa)

933
00:49:44,644 --> 00:49:47,059
(Michelle) Asli asli.

934
00:49:55,519 --> 00:49:57,443
(Josh) Baiklah, ini dia.

935
00:49:59,243 --> 00:50:01,214
Oke, kalian siap bermain?

936
00:50:01,214 --> 00:50:03,366
Saya tidak tahu orang yang sudah menikah melakukan hal seperti ini.

937
00:50:03,366 --> 00:50:04,613
Mereka tidak melakukannya.

938
00:50:04,613 --> 00:50:07,335
Anda tidak tahu itu. Kami tidak tahu apa yang dilakukan orang menikah lainnya.

939
00:50:07,335 --> 00:50:11,168
Ya, kami kekurangan satu gadis. Jadi, seseorang harus pergi dua kali.

940
00:50:11,438 --> 00:50:15,232
Aku. Jika Anda memiliki dua anak, Anda pergi dua kali.

941
00:50:16,963 --> 00:50:19,489
Tidak ada seorang pun yang memilih pasangannya sendiri.

942
00:50:19,489 --> 00:50:21,593
Pasti ada cara yang lebih efisien untuk melakukan ini, seperti cara matematis.

943
00:50:21,593 --> 00:50:25,114
Sayang sekali kita semua adalah penulis, kita tidak akan pernah mengetahuinya.

944
00:50:30,454 --> 00:50:31,884
Lisa.

945
00:50:31,884 --> 00:50:34,000
Ooooh.

946
00:50:36,670 --> 00:50:38,526
(Ryan) Itu istrimu.

947
00:50:38,526 --> 00:50:40,175
(Josh) Ya, tolong. Isilah.

948
00:50:40,175 --> 00:50:41,706
Bisakah saya mendapatkan minuman?

949
00:50:41,706 --> 00:50:44,054
Selamat bersenang-senang.

950
00:50:47,604 --> 00:50:49,495
(Bree) Aku suka caramu tersenyum.

951
00:50:49,495 --> 00:50:50,984
Saya tidak peduli.

952
00:50:50,984 --> 00:50:52,449
(Josh) Kamu tidak peduli?

953
00:50:52,449 --> 00:50:54,045
(Michelle) Saya tidak.

954
00:51:04,435 --> 00:51:07,158
Kamu pikir ini ujian? Seperti, mereka sedang menguji kita?

955
00:51:07,158 --> 00:51:10,584
Di sini, kita pergi duluan, karena mereka ingin melihat apakah kita benar-benar akan melakukan sesuatu.

956
00:51:10,584 --> 00:51:12,190
Lalu mereka akan menyalib kita.

957
00:51:12,190 --> 00:51:14,706
Tidak. Mm-mm.

958
00:51:16,006 --> 00:51:17,926
Panel kayu ini bagus.

959
00:51:17,926 --> 00:51:22,047
Ya, saya tahu. Itu asli, dari tahun 50an.

960
00:51:22,257 --> 00:51:25,471
Josh ingin mengulanginya, karena dia menyukai segala sesuatunya yang begitu sempurna.

961
00:51:25,471 --> 00:51:28,805
Dia bangga menjadi seorang perfeksionis.

962
00:51:28,805 --> 00:51:33,258
Kamu tahu apa yang lucu? Ibu saya adalah manajer sumber daya manusia di sebuah rumah sakit--

963
00:51:33,258 --> 00:51:37,102
Jadi, dia benar-benar mempelajari sifat manusia--apakah saya terdengar seperti orang aneh?

964
00:51:37,102 --> 00:51:38,504
Tidak. Tidak.

965
00:51:38,914 --> 00:51:43,267
Pokoknya. Jadi. Saat dia mewawancarai seseorang, dan mereka bilang dia perfeksionis,

966
00:51:43,267 --> 00:51:48,153
dia tidak membelinya. Dia mengatakan perfeksionis sejati sangat menuntut diri mereka sendiri--

967
00:51:48,153 --> 00:51:51,319
mereka tidak menganggap diri mereka mendekati sempurna.

968
00:51:51,319 --> 00:51:55,895
Mereka menganggap semua yang mereka lakukan jauh dari kesempurnaan sehingga mereka tidak mungkin menjadi perfeksionis.

969
00:51:55,895 --> 00:51:57,262
Saya suka itu.

970
00:51:57,262 --> 00:51:59,913
Jadi. Saya tidak berpikir Josh adalah seorang perfeksionis.

971
00:51:59,913 --> 00:52:02,414
Anda pernah membaca naskahnya, kapan dia menyelesaikannya?

972
00:52:02,414 --> 00:52:03,656
Selalu.

973
00:52:03,656 --> 00:52:05,553
Apakah ada kesalahan ketik?

974
00:52:05,713 --> 00:52:07,056
Banyak!

975
00:52:07,056 --> 00:52:09,092
Saya mengistirahatkan kasus saya.

976
00:52:09,092 --> 00:52:16,635
Saya terdengar seperti orang tua. Hal berikutnya yang Anda tahu, saya akan mengatakan 'gams', bukan kaki. 'Lihatlah pukulannya!'

977
00:52:16,635 --> 00:52:18,347
Kamu lucu sekali.

978
00:52:18,347 --> 00:52:19,794
Benar-benar?

979
00:52:20,224 --> 00:52:24,534
Ya. Michelle jarang memberitahumu hal itu, ya?

980
00:52:24,534 --> 00:52:27,424
Ini sangat jarang terjadi. Itu bagian dari formula kemenangannya.

981
00:52:27,424 --> 00:52:31,172
Dia hampir tidak pernah melempari Anda apa pun, jadi ketika dia melakukannya, Anda merasa seperti Anda adalah raja dunia.

982
00:52:31,172 --> 00:52:33,420
Ya ampun, sekarang aku James Cameron.

983
00:52:33,900 --> 00:52:37,180
Dia bukan orang jahat.

984
00:52:37,180 --> 00:52:40,855
Josh juga hampir tidak pernah memujiku.

985
00:52:41,295 --> 00:52:47,065
Itu karena mereka merasa tidak aman. Orang yang benar-benar merasa tidak aman tidak pernah memberikan pujian. Mereka tidak mampu melakukannya.

986
00:52:47,065 --> 00:52:49,413
Anda benar.

987
00:52:50,163 --> 00:52:55,230
Kamu sangat pintar dan lucu dan--ya Tuhan, Michelle beruntung.

988
00:52:55,230 --> 00:52:58,567
Anda pria yang seperti itu, Anda tahu? Kamu benar-benar... pria.

989
00:52:59,297 --> 00:53:03,781
Ya Tuhan, senang sekali mendapat pujian dari seorang gadis cantik.

990
00:53:03,781 --> 00:53:07,515
Aku harap gadis-gadis cantik selalu memberiku pujian, tahu?

991
00:53:07,515 --> 00:53:09,549
Apakah salah jika menginginkan hal itu?

992
00:53:09,549 --> 00:53:10,874
Tidak.

993
00:53:12,764 --> 00:53:14,654
Kamu pikir aku cantik?

994
00:53:16,154 --> 00:53:17,638
Tentu saja.

995
00:53:22,198 --> 00:53:24,651
Haruskah kita bermesraan?

996
00:53:24,871 --> 00:53:28,785
Mungkin. Aku tidak tahu apakah seluruh pernikahan ini akan berhasil, jadi...

997
00:53:28,815 --> 00:53:30,963
Saya mungkin akan mencobanya.

998
00:53:33,403 --> 00:53:35,216
Kamu sungguh lucu.

999
00:53:35,216 --> 00:53:39,551
Terus katakan itu dan aku akan meninggalkannya. aku serius. Saya akan melakukannya. Sekarang.

1000
00:53:39,551 --> 00:53:42,321
Kamu lucu sekali.

1001
00:53:52,051 --> 00:53:54,951
(Musik diputar)

1002
00:54:01,011 --> 00:54:04,481
(yang lain, di luar layar) "Waktunya habis! Waktunya habis!"

1003
00:54:04,571 --> 00:54:07,292
Ya ampun, kenapa kita membuang-buang waktu untuk ngobrol?

1004
00:54:14,182 --> 00:54:19,258
(yang lain) "Waktunya habis!!!"

1005
00:54:20,716 --> 00:54:24,045
Kontrak ini tidak akan mencegah pertengkaran.

1006
00:54:24,045 --> 00:54:25,522
Aku tahu.

1007
00:54:25,522 --> 00:54:27,209
Apakah aku punya lipstik?

1008
00:54:27,209 --> 00:54:28,161
Kamu baik.

1009
00:54:28,161 --> 00:54:29,486
Terima kasih.

1010
00:54:29,486 --> 00:54:31,346
Waktunya habis!

1011
00:54:38,966 --> 00:54:40,091
Apa?

1012
00:54:41,231 --> 00:54:43,057
Apakah kamu melakukan sesuatu?

1013
00:54:45,987 --> 00:54:47,969
Ck. Anda tidak melakukan apa pun.

1014
00:54:47,969 --> 00:54:51,219
Saya pikir kami tidak membahasnya. Kami menandatangani kontrak.

1015
00:54:53,379 --> 00:54:55,310
Anda tidak melakukan apa pun?

1016
00:54:55,310 --> 00:54:57,786
Kami menandatangani kontrak.

1017
00:54:57,786 --> 00:55:00,507
Oke. Kami menghormati kontraknya.

1018
00:55:07,137 --> 00:55:08,226
Jahe.

1019
00:55:08,836 --> 00:55:10,088
Ya ampun.

1020
00:55:10,568 --> 00:55:12,324
Oke.

1021
00:55:13,394 --> 00:55:16,308
Baiklah, Pak...

1022
00:55:16,308 --> 00:55:17,722
Nyonya...

1023
00:55:17,722 --> 00:55:19,050
Jangan menyakiti siapa pun.

1024
00:55:19,050 --> 00:55:20,608
(Josh) Permisi, Brad.

1025
00:55:29,388 --> 00:55:31,256
Ini agak aneh, ya?

1026
00:55:31,256 --> 00:55:32,704
Ya.

1027
00:56:00,229 --> 00:56:02,243
Ada apa?

1028
00:56:07,313 --> 00:56:11,148
(Josh) Haruskah aku mencari seseorang? Salah satu gadis itu? Atau--?

1029
00:56:11,908 --> 00:56:14,504
(Josh) Apakah ini tentang Chris?

1030
00:56:18,204 --> 00:56:20,273
Itu segalanya.

1031
00:56:27,093 --> 00:56:31,387
Ah, aku minta maaf. Aku merusak ini untukmu.

1032
00:56:31,387 --> 00:56:34,185
Tidak, tidak, kumohon.

1033
00:56:34,185 --> 00:56:38,186
Apakah kamu tidak suka, eh, Brad? Dia tampak baik-baik saja.

1034
00:56:38,186 --> 00:56:42,583
Ya. Ya. Dia—dia masih muda.

1035
00:56:44,296 --> 00:56:46,718
Kami selalu berbicara tentang harapan dan impiannya.

1036
00:56:46,718 --> 00:56:48,585
Ya Tuhan...

1037
00:56:49,295 --> 00:56:51,755
Ya. Ini menyedihkan.

1038
00:56:51,755 --> 00:56:55,461
Ahh, aku tidak bisa melalui semua ini lagi.

1039
00:56:56,121 --> 00:57:01,377
Maksudku, dia pikir dia mencintaiku. Tapi kami tidak akan pernah bertahan lama.

1040
00:57:02,657 --> 00:57:06,729
Bahkan jika aku membiarkan diriku jatuh cinta padanya--yang aku bisa--

1041
00:57:07,079 --> 00:57:13,753
Akhirnya dia akan meninggalkanku demi seseorang yang masih muda. Lebih muda.

1042
00:57:14,873 --> 00:57:16,687
Seperti yang dilakukan Chris.

1043
00:57:16,817 --> 00:57:22,163
Dia gila. Dia sangat bodoh karena telah menipumu.

1044
00:57:25,183 --> 00:57:27,455
Baumu luar biasa.

1045
00:57:28,675 --> 00:57:32,921
Terima kasih. Itu Jo Malone 154.

1046
00:57:33,431 --> 00:57:36,725
Lisa memiliki semua parfum kecuali itu.

1047
00:57:37,645 --> 00:57:39,961
Mengapa kamu tidak membelikannya untuknya?

1048
00:57:43,801 --> 00:57:50,044
Ada sesuatu tentang seseorang yang mendapatkan segala yang diinginkannya...

1049
00:57:50,534 --> 00:57:55,567
Itu membuat Anda tidak ingin membelikannya barang.

1050
00:57:57,787 --> 00:58:00,432
Kedengarannya buruk, bukan? Aku terdengar seperti orang brengsek.

1051
00:58:00,432 --> 00:58:01,651
Tidak, tidak.

1052
00:58:01,651 --> 00:58:03,004
Ya.

1053
00:58:03,004 --> 00:58:05,216
Tidak. Tapi mungkin Anda perlu membicarakannya dengan seseorang.

1054
00:58:05,216 --> 00:58:09,236
Apa maksudmu seorang terapis? Saya tidak mampu membelinya.

1055
00:58:09,236 --> 00:58:10,884
Tidak, Josh.

1056
00:58:10,884 --> 00:58:15,402
Anda memiliki rumah senilai $2,5 juta dolar, apa yang Anda bicarakan?

1057
00:58:15,402 --> 00:58:19,141
Ya, itulah yang saya bicarakan--saya tidak mampu membelinya.

1058
00:58:24,041 --> 00:58:27,285
(yang lain, di luar layar) Waktunya habis!!

1059
00:58:32,085 --> 00:58:33,402
Dimana Jahe?

1060
00:58:33,402 --> 00:58:35,233
Dia pergi ke kamar mandi.

1061
00:58:41,503 --> 00:58:43,150
(yang lain tertawa)

1062
00:58:50,110 --> 00:58:52,950
Michelle.

1063
00:58:59,710 --> 00:59:01,077
Aku senang sekali bisa mendapatkanmu.

1064
00:59:01,077 --> 00:59:02,293
Benar-benar?

1065
00:59:02,293 --> 00:59:03,592
Ya.

1066
00:59:04,302 --> 00:59:06,292
Um, aku perlu menanyakan sesuatu padamu.

1067
00:59:06,502 --> 00:59:08,423
Ya, kita bisa melakukan lebih dari sekedar berciuman.

1068
00:59:08,423 --> 00:59:13,025
Tidak, tidak, aku minta maaf, aku minta maaf. Tidak, ini tentang Ginger.

1069
00:59:14,435 --> 00:59:15,651
Oke.

1070
00:59:16,541 --> 00:59:19,644
Apakah menurut Anda dia akan berdamai?

1071
00:59:20,404 --> 00:59:22,354
Kalian ingin kembali bersama?

1072
00:59:22,354 --> 00:59:24,842
Ya. Saya harus mendapatkannya kembali.

1073
00:59:26,122 --> 00:59:27,826
Saya tidak tahu--

1074
00:59:27,846 --> 00:59:29,396
Anda pasti punya ide.

1075
00:59:29,396 --> 00:59:31,293
Tidak, sungguh, aku tidak melakukannya.

1076
00:59:32,033 --> 00:59:34,430
Saya tidak tahu apakah dia akan kembali.

1077
00:59:35,330 --> 00:59:37,269
Kau tahu, saat dia berbelok di tikungan--

1078
00:59:37,279 --> 00:59:39,803
Aku tahu. Aku tahu.

1079
00:59:40,613 --> 00:59:45,669
Di perguruan tinggi, dia sering menangisi seorang pria selama seminggu dan kemudian pria itu mati baginya.

1080
00:59:45,699 --> 00:59:48,305
Ketika dia selesai, dia sudah selesai, Anda tahu?

1081
00:59:48,385 --> 00:59:49,342
Ya.

1082
00:59:49,342 --> 00:59:51,390
Jika ini tentang dia terlihat cantik, Chris--

1083
00:59:51,390 --> 00:59:54,117
Oh, tolonglah, aku dangkal, aku tidak konyol.

1084
00:59:54,117 --> 00:59:57,255
Itu sebabnya saya datang ke sini malam ini, untuk melihat apakah dia akan kembali bersama saya

1085
00:59:57,255 --> 00:59:59,783
Dan kemudian dia muncul dengan mainan anak laki-laki ini.

1086
00:59:59,783 --> 01:00:02,591
Anda mendapat kamar hotel dengan aktris berusia 23 tahun!

1087
01:00:02,591 --> 01:00:04,246
Dia berumur dua puluh delapan tahun.

1088
01:00:04,706 --> 01:00:06,967
Oke, di IMDB katanya dia--

1089
01:00:06,967 --> 01:00:10,671
Dia seorang aktris. Dia berbohong tentang usianya.

1090
01:00:12,641 --> 01:00:14,419
Jadi, kamu menyesalinya?

1091
01:00:14,419 --> 01:00:18,124
Ya Tuhan, ya, aku menyesalinya.

1092
01:00:18,124 --> 01:00:20,359
Jika saya bisa mengambilnya kembali, saya akan melakukannya.

1093
01:00:22,739 --> 01:00:25,414
Namun pada titik tertentu, itu mengasyikkan, bukan?

1094
01:00:26,054 --> 01:00:27,963
Selama sekitar dua menit.

1095
01:00:27,963 --> 01:00:32,121
Tapi itu, sepertinya, bagus, bukan? Seperti, apakah kamu merasa hidup?

1096
01:00:32,121 --> 01:00:36,843
Apakah Anda berpikir untuk selingkuh dari Dave? Itukah maksudnya kita memainkan permainan ini?

1097
01:00:37,133 --> 01:00:38,572
Tidak, aku hanya...

1098
01:00:39,432 --> 01:00:43,951
Aku muak dengan Dave. Kamu tahu?

1099
01:00:44,691 --> 01:00:49,063
Ya, saya tahu. Dan kemudian Anda bosan dengan orang yang selingkuh dengan Anda.

1100
01:00:49,063 --> 01:00:54,615
Dan kemudian, saya tidak tahu, rasanya seperti tindakan yang buruk untuk menipu orang yang berselingkuh.

1101
01:00:57,375 --> 01:00:58,637
Ya.

1102
01:00:58,637 --> 01:01:02,363
Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Tidak terlalu bagus di luar sana.

1103
01:01:02,493 --> 01:01:05,609
Seperti apa rasanya? Berkencan lagi?

1104
01:01:05,609 --> 01:01:07,983
Menyebalkan sekali.

1105
01:01:08,597 --> 01:01:14,677
Karena semua orang ini punya bagasi. Dan Anda tidak terlalu bersemangat untuk mencari tahu apa itu.

1106
01:01:14,677 --> 01:01:20,900
Dan saya tidak tahu. Saya tidak ingin bertemu orang asing di restoran dan, Anda tahu,

1107
01:01:20,900 --> 01:01:25,973
segera mengetahui bahwa mereka tidak sebagus Ginger.

1108
01:01:30,503 --> 01:01:33,018
Sudahkah aku memberitahumu bahwa aku pergi ke Oscar tahun ini?

1109
01:01:33,018 --> 01:01:35,470
Seorang teman saya punya tiket tambahan jadi saya harus pergi.

1110
01:01:35,470 --> 01:01:36,653
Bagaimana tadi?

1111
01:01:36,653 --> 01:01:40,425
Dalam waktu lima menit setelah berada di sana, Anda berjalan di karpet merah--

1112
01:01:40,425 --> 01:01:43,947
dan semua orang mengabaikanmu karena kamu bukan seorang bintang--

1113
01:01:43,947 --> 01:01:50,070
--dan kemudian Anda sadar, Anda bahkan tidak ingin berada di sana jika Anda tidak sedang menonton film.

1114
01:01:50,280 --> 01:01:55,741
Dan saat ini dalam hidup saya, saya ingin membuat sesuatu yang hebat.

1115
01:01:55,741 --> 01:02:00,532
Kamu tahu? Sesuatu yang menggerakkan orang, yang membuat mereka merasakan sesuatu.

1116
01:02:00,532 --> 01:02:04,779
Dan ini mungkin terdengar aneh, tapi saya tidak bisa melakukannya tanpa Ginger.

1117
01:02:06,049 --> 01:02:09,316
Aku membutuhkannya. Aku membutuhkannya di sudutku.

1118
01:02:09,316 --> 01:02:12,435
(yang lain, di luar layar) Waktunya habis!!

1119
01:02:12,675 --> 01:02:14,479
Apakah kamu kecewa kami tidak melakukan apa-apa?

1120
01:02:14,479 --> 01:02:16,150
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

1121
01:02:17,790 --> 01:02:20,680
Kuharap Ginger menerimamu kembali.

1122
01:02:20,680 --> 01:02:23,549
Terima kasih. Kamu luar biasa.

1123
01:02:27,729 --> 01:02:32,169
Seks penuh, bukan? Saya siap untuk apa pun.

1124
01:02:39,599 --> 01:02:42,683
aku--aku minta maaf. Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

1125
01:02:42,683 --> 01:02:45,371
Ya. Ya.

1126
01:02:58,629 --> 01:03:00,009
Bagaimana tadi?

1127
01:03:00,009 --> 01:03:01,239
Apa?

1128
01:03:03,989 --> 01:03:05,787
Bermesraan dengan Josh.

1129
01:03:05,787 --> 01:03:10,409
Kami tidak bermesraan. Kami hanya, kami berciuman sebentar.

1130
01:03:10,409 --> 01:03:11,518
Apakah itu bagus?

1131
01:03:12,378 --> 01:03:15,904
brad. Kami baru saja berbicara. Saya kesal.

1132
01:03:15,904 --> 01:03:18,061
Mengapa? Mengapa kamu kesal?

1133
01:03:18,881 --> 01:03:21,208
Dia selingkuh dan meninggalkanmu.

1134
01:03:21,208 --> 01:03:23,086
Aku tahu.

1135
01:03:23,836 --> 01:03:26,358
Apa yang kamu lihat dalam dirinya?

1136
01:03:26,358 --> 01:03:29,640
Oke, ya, mungkin dia tampan ketika masih muda, tapi--

1137
01:03:29,640 --> 01:03:31,654
Brad, dia dan aku seumuran.

1138
01:03:31,654 --> 01:03:39,008
Ya, tapi kamu cantik, menarik, dan pintar, dan dia adalah produser Hollywood.

1139
01:03:39,008 --> 01:03:42,782
Dan Anda bersumpah. Dan dia tidur dengan orang lain.

1140
01:03:42,782 --> 01:03:44,468
Apakah itu tidak mengganggumu?

1141
01:03:44,468 --> 01:03:48,118
Tentu saja. Itu semua menggangguku!

1142
01:03:48,118 --> 01:03:52,298
Fakta bahwa dia selingkuh, fakta bahwa kami akan bercerai--

1143
01:03:52,298 --> 01:03:57,673
Fakta bahwa Oliver harus menanggung dampak perceraian ini seumur hidupnya.

1144
01:03:57,673 --> 01:04:00,988
Ibu tiri, dan ayah tiri, terbang bolak-balik melintasi negeri--

1145
01:04:00,988 --> 01:04:04,864
Untuk melihat salah satu orang tua saat dia merindukan orang yang tidak bersamanya.

1146
01:04:11,214 --> 01:04:13,030
Brad, apa yang kita lakukan?

1147
01:04:13,350 --> 01:04:14,608
Apa maksudmu?

1148
01:04:14,908 --> 01:04:17,340
Kamu ingin aku jatuh cinta padamu?

1149
01:04:17,430 --> 01:04:20,794
Ya! Silakan! Itu yang saya inginkan!

1150
01:04:20,794 --> 01:04:22,459
Oke, lalu apa?

1151
01:04:22,459 --> 01:04:29,724
Kami... kami menikmati hidup. Dan--dan kami bersenang-senang bersama.

1152
01:04:29,724 --> 01:04:31,529
Dan kami melakukan hubungan seks yang luar biasa.

1153
01:04:31,529 --> 01:04:33,785
Berapa lama hal itu akan bertahan?

1154
01:04:33,785 --> 01:04:35,834
Ah--

1155
01:04:37,134 --> 01:04:40,528
Bahkan jika kita bertahan beberapa tahun--jika kita berhasil mencapai musim semi--

1156
01:04:40,528 --> 01:04:42,305
Tentu saja kami akan berhasil mencapai musim semi.

1157
01:04:42,305 --> 01:04:47,679
Oke, lalu apa? Kita menikah, dan kamu menjadi ayah tiri Oliver?

1158
01:04:47,679 --> 01:04:54,237
Anda akan ingin bersama seseorang yang muda. Seseorang yang berada dalam fase kehidupan yang sama dengan Anda.

1159
01:04:54,237 --> 01:04:55,601
Fase kehidupan?

1160
01:04:55,601 --> 01:05:01,811
Ya, fase kehidupan. Milik saya melibatkan penglihatan saya yang tiba-tiba menjadi buruk.

1161
01:05:01,811 --> 01:05:05,971
Dan membeli kacamata baca di apotek, seperti orang tua.

1162
01:05:05,971 --> 01:05:10,181
Khawatir tentang bagaimana masa remajanya nanti. Mendapatkan saluran akar, dan--

1163
01:05:10,181 --> 01:05:13,360
Tidak semuanya serius. Anda bisa bersenang-senang.

1164
01:05:13,610 --> 01:05:15,605
Ya, tapi--

1165
01:05:15,605 --> 01:05:22,820
Saya kira pada akhirnya, saya ingin bersama seseorang yang berada di tempat yang sama dalam hidup saya.

1166
01:05:31,545 --> 01:05:33,450
saya siap.

1167
01:05:36,040 --> 01:05:37,707
Lisa.

1168
01:05:41,637 --> 01:05:43,326
(Musik diputar)

1169
01:05:46,464 --> 01:05:47,781
Mm!

1170
01:05:51,431 --> 01:05:52,738
(mereka tertawa)

1171
01:06:26,446 --> 01:06:28,245
Waktunya habis!!

1172
01:06:30,261 --> 01:06:31,851
Waktunya habis!

1173
01:06:34,221 --> 01:06:35,487
Ya ampun.

1174
01:06:35,657 --> 01:06:37,244
Apakah kamu bercanda?!

1175
01:06:37,244 --> 01:06:39,021
Hei, terima kasih untuk makan malamnya.

1176
01:06:39,621 --> 01:06:41,098
(Bree) Apakah dia akan pergi?

1177
01:06:41,098 --> 01:06:42,503
Apa yang kamu lakukan?!

1178
01:06:42,503 --> 01:06:43,639
Tidak ada apa-apa.

1179
01:06:43,639 --> 01:06:45,027
Benar.

1180
01:06:46,237 --> 01:06:49,175
Kami bilang kami akan menghormati kontraknya!

1181
01:07:09,675 --> 01:07:11,308
Kamu baik-baik saja?

1182
01:07:25,645 --> 01:07:27,611
Jahe...

1183
01:07:30,421 --> 01:07:32,267
Aku ingin kembali bersama.

1184
01:07:34,947 --> 01:07:36,494
Apakah kamu bercanda?

1185
01:07:37,684 --> 01:07:39,139
Tidak.

1186
01:07:41,099 --> 01:07:43,703
Saya minta maaf, Anda tahu, tentang pertengkaran sebelumnya.

1187
01:07:44,013 --> 01:07:46,327
Ya, aku juga.

1188
01:07:46,547 --> 01:07:48,511
Saya sedang mengembangkan teori baru.

1189
01:07:48,701 --> 01:07:50,446
Apa teorimu?

1190
01:07:51,946 --> 01:07:56,319
Fakta bahwa segala sesuatu didasarkan pada kebohongan kecil ini adalah hal yang baik.

1191
01:07:56,319 --> 01:08:02,362
Kamu tahu? Itu adalah orang-orang yang berbelas kasih terhadap satu sama lain. Saling menjaga perasaan satu sama lain.

1192
01:08:02,362 --> 01:08:04,796
Oke. Aku ingin ikut dengan ini. Teruskan.

1193
01:08:05,026 --> 01:08:08,865
Sepertinya, cukup sulit bagiku untuk menerima Lisa memiliki payudara yang bagus--

1194
01:08:08,865 --> 01:08:10,087
Tidak, dia tidak--

1195
01:08:10,087 --> 01:08:12,946
Tapi aku tidak ingin mendengarmu mengatakannya dengan keras. Kamu tahu?

1196
01:08:12,946 --> 01:08:16,432
Lebih baik saya berharap saja Anda tidak menghabiskan terlalu banyak waktu memikirkan mereka.

1197
01:08:16,432 --> 01:08:18,209
Saya tidak.

1198
01:08:18,569 --> 01:08:19,880
Benar.

1199
01:08:20,920 --> 01:08:28,011
Kebohongan kecil ini adalah perekat yang menyatukan hubungan. Mereka menyatukan masyarakat.

1200
01:08:31,531 --> 01:08:35,132
Jadi, eh, apa pendapatmu tentang materi baruku?

1201
01:08:35,132 --> 01:08:36,530
Menurutku itu bagus.

1202
01:08:36,920 --> 01:08:38,156
Tapi apa?

1203
01:08:38,156 --> 01:08:40,587
Tidak ada apa-apa. Menurutku itu bagus.

1204
01:08:41,707 --> 01:08:44,219
Masalah spesifik apa yang Anda hadapi?

1205
01:08:44,539 --> 01:08:48,900
Saya tidak punya masalah dengan semua itu. Semuanya baik-baik saja.

1206
01:08:48,900 --> 01:08:51,263
Tapi tidak sebagus barang terbaik saya.

1207
01:08:52,263 --> 01:08:53,617
Itu akan terjadi.

1208
01:08:54,077 --> 01:08:56,636
Anda akan melakukan penyesuaian. Kamu tahu?

1209
01:08:56,636 --> 01:09:01,115
Anda akan menulis ulang, dan menulis ulang, dan itu akan berada pada level yang sama dengan barang Anda yang lain.

1210
01:09:01,595 --> 01:09:05,525
Sepertinya aku harus banyak menulis ulang, ya?

1211
01:09:05,525 --> 01:09:09,896
Saya merasa kami belum pernah bertengkar sebanyak ini dalam setahun.

1212
01:09:09,896 --> 01:09:12,582
Itu adalah orang-orang ini. Itu adalah pengaruh buruk.

1213
01:09:13,582 --> 01:09:15,728
Jadi, apakah ini karena berat badan saya turun?

1214
01:09:15,728 --> 01:09:17,761
Tidak. Dapatkan semuanya kembali, aku tidak peduli.

1215
01:09:17,761 --> 01:09:22,823
Oh, kamu peduli! Oke? Pria terstimulasi secara visual.

1216
01:09:25,473 --> 01:09:31,075
Lihat, aku rindu ini. Aku rindu percakapan kita. Saya rindu percakapan yang bagus.

1217
01:09:31,075 --> 01:09:37,896
Saya menghadiri setiap pemutaran film dan membela setiap film seolah-olah itu adalah anak saya sendiri.

1218
01:09:38,686 --> 01:09:41,137
Film Hallmark, Chris?

1219
01:09:41,137 --> 01:09:43,358
Kamu seorang malaikat.

1220
01:09:47,618 --> 01:09:52,015
Aku dulu suka memasak untukmu. Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan itu sekarang.

1221
01:09:52,445 --> 01:09:54,671
Jangan katakan itu!

1222
01:09:54,931 --> 01:09:59,421
Tahukah kamu berapa banyak air mata yang Oliver dan aku tangisi karenamu?

1223
01:09:59,421 --> 01:10:01,281
aku minta maaf--

1224
01:10:01,281 --> 01:10:07,852
Ditipu dan diusir... Sangat memalukan!

1225
01:10:08,592 --> 01:10:12,449
Semua orang akan melihatku dan bertanya-tanya bagaimana aku bisa menerimamu kembali.

1226
01:10:12,999 --> 01:10:18,264
Aku akan menghabiskan sisa hidupku untuk memikirkan hal ini padamu, Gin.

1227
01:10:21,074 --> 01:10:24,088
Jadi, kita akan menjalani sisa pernikahan kita tanpa kamu memberitahuku apa yang kamu lakukan?

1228
01:10:24,088 --> 01:10:27,509
'Sisa pernikahan kami' membuatnya terdengar seperti kami akan bertahan lama.

1229
01:10:27,509 --> 01:10:28,966
Menurutmu kami tidak akan melakukannya?

1230
01:10:28,966 --> 01:10:30,209
Aku tidak tahu.

1231
01:10:30,209 --> 01:10:33,277
Ya, kedengarannya tidak bagus.

1232
01:10:34,947 --> 01:10:38,550
Apakah ini tentang anak itu? Apa kamu jatuh cinta padanya atau apa?

1233
01:10:39,320 --> 01:10:40,191
Tidak.

1234
01:10:40,811 --> 01:10:42,535
Saya tidak percaya ini.

1235
01:10:42,535 --> 01:10:44,999
Berandal itu. Saya melayaninya Opus One.

1236
01:10:44,999 --> 01:10:47,905
Dan dia melakukannya, entah apa yang terjadi pada istriku.

1237
01:10:47,905 --> 01:10:50,298
Josh, aku tidak bilang aku ingin putus.

1238
01:10:50,298 --> 01:10:53,324
Ini bukan perpisahan, melainkan perceraian.

1239
01:10:54,244 --> 01:10:57,895
Yah, aku tidak memikirkan perceraian.

1240
01:10:58,065 --> 01:10:59,706
Aku datang lebih awal malam ini.

1241
01:11:00,036 --> 01:11:01,249
Apa?!

1242
01:11:02,289 --> 01:11:05,605
Hanya saja para gadis berpikir kamu tidak menghormatiku.

1243
01:11:05,605 --> 01:11:11,011
Caramu selalu melontarkan komentar sinis dan berusaha menjatuhkanku.

1244
01:11:11,011 --> 01:11:12,317
Saya menghormati Anda.

1245
01:11:14,047 --> 01:11:16,431
Saya tidak tahu apakah Anda melakukannya.

1246
01:11:17,961 --> 01:11:23,179
Ap--apa maksud kata itu--'rasa hormat'? Menghormati.

1247
01:11:28,099 --> 01:11:33,731
Yang jelas, saya menghormati Anda. Jika tidak, mengapa saya ingin pergi ke etalase anak itu berikutnya

1248
01:11:33,731 --> 01:11:37,903
dan menghajarnya di depan agen, manajer, dan semua orang?

1249
01:11:39,003 --> 01:11:42,806
Tidak banyak ruang tamu. Apa ini, tempat tinggal para pelayan?

1250
01:11:42,806 --> 01:11:45,115
Berhentilah mengeluh.

1251
01:11:45,535 --> 01:11:49,318
Jadi. Apa yang kamu dan Chris lakukan?

1252
01:11:49,508 --> 01:11:51,053
Tidak ada apa-apa.

1253
01:11:51,353 --> 01:11:53,500
Michelle.

1254
01:11:53,500 --> 01:11:58,130
aku serius. Kami tidak melakukan apa pun. Kami baru saja berbicara. Dia ingin kembali bersama Ginger.

1255
01:11:58,130 --> 01:12:01,300
Dia melakukannya? Apakah dia akan membawanya kembali?

1256
01:12:01,300 --> 01:12:03,639
Aku tidak tahu.

1257
01:12:04,489 --> 01:12:06,215
Apa yang kamu dan Lisa lakukan?

1258
01:12:06,215 --> 01:12:08,122
Tunggu, saya ingin berbicara tentang Ginger dan Chris.

1259
01:12:08,122 --> 01:12:10,777
Tidak, mari kita bicara tentang kamu dan Lisa.

1260
01:12:11,417 --> 01:12:14,344
Aku tidak bermaksud menjelek-jelekkanmu, aku hanya penasaran.

1261
01:12:15,274 --> 01:12:17,801
Aku senang itu dia. Aku tidak iri padanya.

1262
01:12:17,801 --> 01:12:19,419
Kamu tidak?

1263
01:12:21,079 --> 01:12:23,212
Menurutmu apakah aku seharusnya begitu?

1264
01:12:24,392 --> 01:12:26,184
Kamu menyukai Lisa sekarang!

1265
01:12:26,404 --> 01:12:28,020
Tidak, saya tidak melakukannya.

1266
01:12:28,020 --> 01:12:33,199
Dave. Payudaranya sangat besar. Mereka terlalu besar.

1267
01:12:33,499 --> 01:12:38,832
Hanya karena menurutku dia bukan ancaman, bukan berarti dia bukan ancaman. Anda bisa saja tertarik padanya.

1268
01:12:38,912 --> 01:12:40,917
(Dave menghela nafas)

1269
01:12:42,957 --> 01:12:44,984
Kamu pikir dia seksi!

1270
01:12:45,004 --> 01:12:47,741
Anda senang bermesraan dengannya. Apakah Anda melakukan lebih dari sekadar berciuman?

1271
01:12:47,741 --> 01:12:49,118
Tidak.

1272
01:12:49,118 --> 01:12:51,219
Apakah Anda berharap melakukan lebih dari sekadar berciuman?

1273
01:12:51,919 --> 01:12:54,629
Ap--itu--mengapa itu genap--

1274
01:12:54,629 --> 01:12:56,589
Ya Tuhan!

1275
01:12:56,749 --> 01:12:58,902
Aku sangat iri, aku bisa berteriak.

1276
01:12:58,902 --> 01:13:01,608
Aku benar-benar bisa panik sekarang.

1277
01:13:02,228 --> 01:13:03,594
Astaga.

1278
01:13:03,594 --> 01:13:06,480
Dia memiliki tubuh yang bagus, bukan?

1279
01:13:07,020 --> 01:13:09,643
Apakah Anda--Anda benar-benar ingin saya menjawabnya?

1280
01:13:09,643 --> 01:13:12,762
YA. Apakah menurut Anda dia memiliki tubuh yang bagus?

1281
01:13:12,762 --> 01:13:14,206
Unh--

1282
01:13:15,556 --> 01:13:17,890
Mungkin? Aku tidak--ini bodoh--

1283
01:13:17,890 --> 01:13:20,176
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu padaku?!

1284
01:13:20,436 --> 01:13:22,563
Yang saya katakan hanyalah 'mungkin'!

1285
01:13:22,733 --> 01:13:24,589
Astaga!

1286
01:13:24,769 --> 01:13:28,615
Dia memiliki sosok yang bagus dan aku adalah orang aneh yang berpinggang pendek!

1287
01:13:30,045 --> 01:13:32,861
Anda bukan orang aneh berpinggang pendek.

1288
01:13:36,389 --> 01:13:39,778
Jika Anda tidak bersalah, Anda cukup memberi tahu saya apa yang Anda lakukan.

1289
01:13:39,778 --> 01:13:43,517
Fakta bahwa kamu tidak mau memberitahuku apa yang kamu lakukan berarti kamu bersalah atas sesuatu!

1290
01:13:43,517 --> 01:13:45,697
Kami menandatangani kontrak karena alasan ini.

1291
01:13:45,697 --> 01:13:48,083
Kamu tahu apa yang aneh?

1292
01:13:48,083 --> 01:13:52,364
Anda belum bertanya apa yang Ginger dan saya lakukan. Karena itu bahkan belum terpikir olehmu--

1293
01:13:52,364 --> 01:13:55,365
karena kamu begitu sibuk memikirkan Brad!

1294
01:13:55,365 --> 01:13:57,867
Apa yang kamu lakukan? Katakan padaku apa yang kamu lakukan!

1295
01:14:04,767 --> 01:14:09,896
Jadi, apa, aku hanya--Aku seharusnya bertanya-tanya apa yang telah kamu lakukan selama sisa hidupku?

1296
01:14:09,896 --> 01:14:14,351
Ya. Sama seperti aku selalu bertanya-tanya apa yang kamu lakukan dengan gadis itu, Jennifer, dari tempat kerja.

1297
01:14:14,351 --> 01:14:18,977
Oh, aku tahu kamu akan memainkan kartu itu. Itu terjadi delapan tahun lalu.

1298
01:14:21,217 --> 01:14:24,177
Rasanya seperti kemarin.

1299
01:14:24,517 --> 01:14:25,559
(Musik diputar)

1300
01:14:25,559 --> 01:14:28,682
Anda tidak bisa. Cobalah semua yang Anda inginkan, tetapi Anda tidak akan melakukannya.

1301
01:14:28,682 --> 01:14:30,718
Biarkan aku mencintaimu. Biarkan aku mencintaimu!

1302
01:14:30,718 --> 01:14:32,091
(Michelle) Tidak!

1303
01:14:32,321 --> 01:14:33,492
(Michelle) Berhenti. Kamu juga--

1304
01:14:33,492 --> 01:14:34,480
Oke, menyerah saja.

1305
01:14:34,480 --> 01:14:35,211
TIDAK!

1306
01:14:35,211 --> 01:14:35,983
(Dave) Menyerah saja!

1307
01:14:35,983 --> 01:14:37,165
TIDAK!

1308
01:14:43,765 --> 01:14:46,707
Saya ingin membaca naskah yang dia jual.

1309
01:14:48,407 --> 01:14:52,845
Ini aneh. Ada begitu banyak orang di luar sana.

1310
01:14:54,465 --> 01:14:57,023
Tapi tidak ada orang sepertimu.

1311
01:15:01,803 --> 01:15:04,552
Tolong beri saya kesempatan lagi.

1312
01:15:05,932 --> 01:15:08,718
Saya tidak tahu apakah saya bisa mengatasinya.

1313
01:15:08,718 --> 01:15:12,867
Katakan padaku apa yang harus dilakukan untuk memperbaikinya. Saya akan melakukan apa saja.

1314
01:15:16,247 --> 01:15:21,532
Anda tahu, yang jelas adalah Anda mendapat tiket masuk gratis.

1315
01:15:21,812 --> 01:15:23,067
(Jahe tertawa)

1316
01:15:23,067 --> 01:15:26,272
Anda bisa menipu saya. Sekali. Kapan pun Anda mau.

1317
01:15:28,162 --> 01:15:31,484
Saya berpendapat bahwa anak itu, Brad, berarti sesuatu.

1318
01:15:31,484 --> 01:15:34,566
Karena saya tahu Anda berhubungan seks lebih baik dengannya daripada saya dengan aktris itu.

1319
01:15:34,566 --> 01:15:39,540
Baiklah, aku minta maaf karena kamu tidak sepenuhnya menikmati dirimu saat kamu selingkuh.

1320
01:15:59,940 --> 01:16:01,183
Tegang.

1321
01:16:01,583 --> 01:16:02,345
Apa?

1322
01:16:02,345 --> 01:16:03,604
Kencangkan saja otot perut Anda.

1323
01:16:03,604 --> 01:16:04,178
aku tidak--

1324
01:16:04,178 --> 01:16:05,158
Silakan, lakukanlah.

1325
01:16:05,158 --> 01:16:07,023
Saya tidak mengerti--oh!

1326
01:16:07,023 --> 01:16:08,038
Aduh!

1327
01:16:08,038 --> 01:16:10,235
(Musik diputar)

1328
01:16:28,721 --> 01:16:33,806
Mulai saat ini, saya tidak akan mengungkit Brad dan Anda tidak akan mengungkit Jennifer.

1329
01:16:35,046 --> 01:16:37,236
Oke.

1330
01:16:41,426 --> 01:16:43,613
Ada yang berubah.

1331
01:16:43,883 --> 01:16:45,256
Apa maksudmu?

1332
01:16:45,256 --> 01:16:48,332
Aku tidak tahu. Sepertinya Anda tidak terlalu berinvestasi.

1333
01:16:50,002 --> 01:16:52,714
Saya berinvestasi.

1334
01:16:55,764 --> 01:16:58,716
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda selalu begadang dan bekerja.

1335
01:16:58,716 --> 01:17:01,403
Tidak malam ini. Kita harus berhubungan seks.

1336
01:17:02,533 --> 01:17:05,701
Aku harus mencoba membuatmu melupakan anak itu.

1337
01:17:06,891 --> 01:17:08,749
Siapa yang tidak akan disebutkan namanya.

1338
01:17:09,569 --> 01:17:12,089
Saya tidak sempat melakukan apa pun.

1339
01:17:12,089 --> 01:17:16,139
Semua orang harus melakukan sesuatu kecuali aku.

1340
01:17:16,399 --> 01:17:18,590
(Musik diputar)

1341
01:18:51,436 --> 01:18:53,329
Resep? Untuk apa?

1342
01:18:53,329 --> 01:18:58,543
Sebut saja. Tekanan darah tinggi, refluks, rambut rontok, kecemasan--pria itu berantakan.

1343
01:18:58,543 --> 01:19:02,174
Harga kesuksesan. Anda tahu, dia berada di bawah banyak tekanan.

1344
01:19:02,174 --> 01:19:05,531
Ya, mungkin itulah tujuan kita ketika kita mencapai tempat yang kita inginkan, ya?

1345
01:19:05,531 --> 01:19:08,184
Tidak, tidak, kita akan berbeda. Kami akan menanganinya dengan lebih baik.

1346
01:19:08,184 --> 01:19:09,170
Ah benar.

1347
01:19:09,170 --> 01:19:11,453
Tetaplah membumi, jaga prioritas kita tetap lurus--

1348
01:19:11,453 --> 01:19:14,591
(Ryan) Benar. Mungkin pria itu tidak pandai menangani stres.

1349
01:19:14,591 --> 01:19:18,063
Ya. Kami akan menanganinya dengan lebih baik.

1350
01:19:18,063 --> 01:19:19,364
perasaanku padanya.

1351
01:19:19,364 --> 01:19:20,703
Ya?

1352
01:19:20,703 --> 01:19:22,555
(Ryan) Mm-hm.

1353
01:19:26,137 --> 01:19:28,301
(Musik diputar)

1354
01:19:28,721 --> 01:19:30,394
Sampai jumpa.

1355
01:19:49,064 --> 01:19:52,673
Oke. Baiklah. Aku akan meneleponmu saat aku sampai di sana. Terima kasih. Selamat tinggal.

1356
01:19:53,933 --> 01:19:56,337
Ginger menyuruhku untuk mengucapkan terima kasih.

1357
01:19:56,337 --> 01:19:57,558
Untuk apa?

1358
01:19:57,558 --> 01:20:00,996
Dia bilang kamu baik padanya tadi malam.

1359
01:20:06,603 --> 01:20:08,666
Sebut saja Oliver.

1360
01:20:11,496 --> 01:20:13,778
Kita tidak bisa mengacau lagi.

1361
01:20:14,798 --> 01:20:16,188
ANDA tidak bisa.

1362
01:20:16,188 --> 01:20:18,790
saya tidak akan melakukannya. Saya tidak akan melakukannya.

1363
01:20:18,790 --> 01:20:22,926
Kita tidak bisa membuat dia mengalami hal itu lagi.

1364
01:20:23,516 --> 01:20:25,555
Kami tidak akan melakukannya.

1365
01:20:32,165 --> 01:20:34,574
Semua gadis menganggapmu sangat menarik.

1366
01:20:34,574 --> 01:20:36,269
Benar?

1367
01:20:37,539 --> 01:20:40,084
Sebenarnya apa yang mereka katakan?

1368
01:20:40,214 --> 01:20:42,631
Bahwa Anda memiliki daya tarik seks.

1369
01:20:43,251 --> 01:20:46,418
Mereka pikir kamu hebat. Mereka mencintaimu.

1370
01:20:49,328 --> 01:20:51,817
Ada apa? Ada apa?

1371
01:20:55,077 --> 01:20:56,182
aku minta maaf...

1372
01:20:56,732 --> 01:20:58,007
Untuk apa?

1373
01:20:58,237 --> 01:21:02,406
Hanya saja, aku tahu aku mudah marah dan--

1374
01:21:03,270 --> 01:21:04,800
Yah, kamu tidak bisa tidur.

1375
01:21:04,800 --> 01:21:07,822
Anda berjalan-jalan tanpa tidur sama sekali.

1376
01:21:07,822 --> 01:21:10,344
Dan di sini Anda mencoba menulis, dan mendalangi segalanya--

1377
01:21:10,344 --> 01:21:11,998
di mana anak-anak akan pergi ke sekolah,

1378
01:21:11,998 --> 01:21:14,694
dan dokter anak mana yang terbaik untuk mereka temui,

1379
01:21:14,694 --> 01:21:17,190
dan apakah mereka akan mendapat suntikan flu atau tidak...

1380
01:21:17,190 --> 01:21:23,527
Anda seorang ibu yang luar biasa. Dan aku tidak membantu. Maksudku, aku timpang. Aku tidak melakukan apa pun dibandingkan denganmu.

1381
01:21:25,377 --> 01:21:27,536
Terima kasih.

1382
01:21:28,416 --> 01:21:32,945
Hanya itu yang ingin saya dengar--hanya pengakuan, Anda tahu?

1383
01:21:36,095 --> 01:21:38,708
Kita harus keluar. Seminggu sekali.

1384
01:21:39,428 --> 01:21:43,191
Hanya kita berdua. Saya tidak peduli berapa biayanya, kita harus melakukannya.

1385
01:21:43,191 --> 01:21:45,284
Oke.

1386
01:21:47,584 --> 01:21:50,638
Apakah Anda ingat apa yang dikatakan Antonio Banderas?

1387
01:21:51,058 --> 01:21:54,052
"Suatu hubungan itu seperti api."

1388
01:21:56,012 --> 01:22:00,388
"Anda harus melempar kayu ke atasnya agar tetap berjalan."

1389
01:22:01,028 --> 01:22:02,702
(dalam bahasa Spanyol) Si.

1390
01:22:08,379 --> 01:22:09,639
(Ryan) Saya sudah memikirkan tentang New York.

1391
01:22:09,639 --> 01:22:11,044
(Bree) Benarkah?

1392
01:22:11,044 --> 01:22:14,846
Ya. Bagi seorang penulis, ini adalah tempat terbaik untuk tinggal.

1393
01:22:14,846 --> 01:22:20,440
Anda tahu, Anda mendengar percakapan paling menarik yang tidak akan pernah Anda dengar di L.A.

1394
01:22:22,100 --> 01:22:26,563
Saya tidak tahu. Saya tahu bahwa Manhattan sangat mahal--

1395
01:22:26,683 --> 01:22:29,174
Kualitas udara sangat buruk--

1396
01:22:29,174 --> 01:22:33,029
Benar. Namun bagaimana jika, jauh di lubuk hati, Anda yakin bahwa itulah satu-satunya tempat tinggal?

1397
01:22:33,929 --> 01:22:36,455
Itukah yang kamu pikirkan?

1398
01:22:36,455 --> 01:22:38,980
Mungkin.

1399
01:22:40,240 --> 01:22:42,157
Saya juga.

1400
01:22:42,157 --> 01:22:48,184
Ayo pergi. Maksudku, aku bisa pergi dengan mudah, tahu? aku serius.

1401
01:22:48,184 --> 01:22:53,740
Maksudku, aku sayang teman kita, tapi... Aku bisa saja pergi.

1402
01:22:56,390 --> 01:22:57,967
Kami tidak bisa bergerak.

1403
01:22:57,967 --> 01:23:01,027
Ya. Belum.

1404
01:23:01,027 --> 01:23:04,256
Aku harus berada di sini untuk rapat dan sebagainya.

1405
01:23:06,806 --> 01:23:10,105
Dave dan Michelle akan mengadakan makan malam berikutnya.

1406
01:23:12,275 --> 01:23:13,596
Seharusnya menyenangkan.

1407
01:23:13,806 --> 01:23:15,707
Ya. Seharusnya begitu.

1408
01:23:17,177 --> 01:23:18,408
(Musik diputar)